POUČEVATI V in English translation

• taught in
• teaching in
• teaching at

Examples of using Poučevati v in Slovenian and their translations into English

Ko sem začela poučevati v srednjih šolah, sem se počutila, kot da sem na vlaku, ki gre le v eno smer: upokojitev.
When I started to teach in high schools I felt like I was in a train that ran in one direction: the retirement.

Pogosto lahko slišite frazo"Jezik se mora poučevati v naravnem okolju"
Often you can hear the phrase"Language must be taught in the natural environment,"

Če želite poučevati v programih nenehnega izobraževanja
To teach in continuing education programs

boste morda želeli poučevati v programu izobraževanja odraslih
you may wish to teach in the adult education program

Pripravili smo seznam stvari, ki bi jih morali poučevati v šoli, vendar jih nismo.
Here is a list of things that they should teach you in high school, but they don't.

ga potem začeli poučevati v Vietnamu.
then began to teach in Vietnam.

se zdi poklican odločati o tem, ali bi se mogla matematika poučevati v tibetanskem ali drugem jeziku.
yet it feels entitled to decide whether maths should be taught in Tibetan or another language.

je odšel poučevati v Palermo.
Segrè preferred to go teaching in Palermo.

Zgodovino Evropske unije je treba poučevati v šolah; evropska mladinska politika mora biti čim bolj skladna
We need the European Union's history to be studied in schools; we need a European youth policy as coherent as possible, which would clearly

je odšel poučevati v Palermo.
Segr left to teach in Palermo.

je odšel poučevati v Palermo.
Segrè left to teach in Palermo.

plesno šolo Vintage je začel poučevati v svojih krogih in stvar se je hitro začela širiti.
runs the Vintage society and dance school, began to teach in his circles and the thing quickly began to spread.

kulturnih dosežkov, o njih je treba poučevati v šolah ter ceniti njihov bistven pomen.
must be recognised by society, taught in schools and accorded the significance they deserve.

Japonci so bolj pripravljeni iti, da tisti, ki so sposobni poučevati v klasičnih japonskih,
the Japanese are more willing to go to those who are able to teach in the classical Japanese,

Ta likovna umetnost se je poučevala v ženskih in umetniških šolah.
This fine art was taught in women's and art schools.

Zadnjih dvanajst let je poučeval v okoli šestinštiridesetih državah po vsem svetu.
For the past twelve years, he has taught in some forty-six countries around the world.

Kang, prvič poučujete v taki šoli, kajne?
Mr. Gang, this is your first time teaching in such a school, right?

Obenem se je poučeval v šolah in po domovih.
He has taught in classrooms and in homes.

Ta dodaja dodatne stroške za ljudi, ki poučujejo v prostoru.
That adds extra cost for people teaching in the space.

Pred tem sem več let poučevala v oš.
I was teaching in SAS for many years.