POUDARIMO in English translation

• emphasize
• highlight
• emphasise
• stress
• point out
• note
• underline
• emphasizing

Examples of using Poudarimo in Slovenian and their translations into English

Na koncu lahko še enkrat poudarimo, da je okno v kuhinji nedvomno prednost lastnikom pri možnostih oblikovanja in samoizražanja.
In conclusion, we can once again emphasize that the bay window in the kitchen gives undeniable advantage to the owners in the possibilities for design and self-expression.

Naj poudarimo, da bi jim moralo tako delovno mesto zagotavljati dobre pogoje dela in spodobno plačilo.
Let us emphasise that these should be jobs with good conditions and decent pay.

Prehodimo pot, ki se povezuje v krepitev imunskega sistema in poudarimo povezane študije, ki nakazujejo povezavo.
We go over the way each one ties into strengthening the immune system and highlight associated studies that suggest the connection.

Naj poudarimo nekaj dobrih razlogov za partnerstvo s pionirjem profesionalne nege kože, da bo odločitev lažja.
Let us point out a few good reasons why a partnership with the pioneer in professional skincare will make this an easy decision for you.

Pa vendar pacientom vsa ta dejstva skrbno razložimo in poudarimo, da lahko predvsem izdelke 205/705 brez kakršnih koli pomislekov uporabljajo tudi vsakodnevno
However, we explain it all thoroughly to patients and stress that, in particular, the 205/705 products

Nasprotno, razliko lahko poudarimo s premagovanjem kombinacije barv,
On the contrary, one can emphasize the differences by defeating the color combination,

Dejavnosti podjetja Prepoznamo in poudarimo tekmovalno prednost naročnikovega podjetja,
Our activities We are trained to recognise and emphasise the competitive marketing edge of a company,

Lahko pa opišemo koristi, ki nam jih morski ekosistem trenutno zagotavlja in s tem poudarimo koristi, ki bi v prihodnosti lahko bile izgubljene.
We can, however, determine the benefits presently provided by the marine ecosystem and thereby highlight the benefits that could be lost in the future.

Naj poudarimo, da v določenih okoliščinah ne boste mogli izbrisati vaših osebnih podatkov,
Please note that, in certain circumstances, we will not be able

Včasih, če smisel to dovoljuje, lahko poudarimo stavčni člen v odvisnem stavku z uporabo naprej postavljenega prislovnega določila s pri.
Sometimes, if the meaning allows it, one can emphasize a sentence element in the relative clause by using an antepositioned circumstantial complement with pri.

lahko naše zahteve jutri poudarimo s soglasnim glasovanjem.
I hope that we can emphasise our requirements in a unanimous vote tomorrow.

Dehidroepiandrosteron je prav posebna vrsta hormonskih agenta, ki običajno poudarimo maščobe v nasprotju z mišično maso celic.
Dehydroepiandrosterone is additionally a special type of bodily hormone that typically, stress out fat as opposed to muscle mass cells.

Kjer je to ustrezno, v naših pravilnikih o zasebnosti izrecno poudarimo uporabo podatkov, ki omogočajo prepoznavo osebe.
Where applicable we explicitly point out the use of personally identifiable data within our privacy policies.

S pravo izbiro dodatkov lahko prostor popestrimo in poudarimo posamezne kose pohištva.
By choosing the right accessories, we can liven up the space and emphasize individual pieces of furniture.

Včasih lahko belo vrtnico preprosto zavijemo s pletenico, s čimer poudarimo lepoto teh izvrstnih cvetov.
Sometimes you can simply bandage white roses, thereby emphasizing the beauty of these exquisite flowers.

Naj poudarimo, da v določenih okoliščinah ne boste mogli izbrisati vaših osebnih podatkov,
Please note that in certain circumstances, we will not be able

zaradi katerih lahko materialu damo potreben odtenek in poudarimo teksturo surovin.
thanks to which you can give the material the necessary shade and emphasize the texture of the raw materials.

In zvečer z obleko, ki jo vržemo čez ramena, poudarimo našo krhkost in prefinjenost.
And in the evening with a dress we throw over our shoulders, emphasizing our fragility and refinement.

Naj poudarimo, da bomo morda združevali osebne podatke iz različnih virov(spletna stran, dogodki offline).
Please note that we might aggregate personal data from different sources(website, offline event).

lahko ugodno poudarimo prostor za sprejemanje obiskovalcev.
one can advantageously emphasize the area for receiving visitors.