POVEZAN S TEM in English translation

• associated with this
• connected to this
• related to this
• do with any of this
• involved with this
• linked to it

Examples of using Povezan s tem in Slovenian and their translations into English

In kako je hišnik Saul povezan s tem?
And Saul the janitor is connected how?

Misliš, da je umor g. Shibuye povezan s tem?
You think Shibuya-sensei's murder is connected with that?

Ne vemo, kako je Paul povezan s tem.
We don't know Paul's connection yet.

Kateri imunopatogenetski mehanizem je najverjetneje povezan s tem vzorcem?
Which monomer is most likely to be involved in this reaction?

Quinn je edini, za katerega vemo, da je povezan s tem.
Quinn's the only person we know who's connected to all this.

Račun za YouTube, povezan s tem videoposnetkom, je ukinjen zaradi več obvestil tretjih oseb o kršenju avtorskih pravic.
The YouTube account associated with this video has been terminated due to multiple third-party notifications of copyright infringement.

Predvidevam, da je atentat na Merriweatherja povezan s tem, zato je bolje, da sta obe preiskavi združeni.
I'm going to assume that the hit on Merriweather is connected to this… so let's fold that investigation in as well.

Račun za YouTube, povezan s tem videoposnetkom, je ukinjen zaradi več obvestil tretjih oseb o kršenju avtorskih pravic.
This video is no longer available because the YouTube account associated with this video has been terminated due to multiple third-party notifications of copyright infringement.

Glavni problem, povezan s tem adware je sumljivo tretje osebe, ki svoje oglase.
The main problem associated with this adware is the suspicious third parties that own the ads.

Tukaj je problem, tesno povezan s tem, in sicer Problem 4 nemškega pred-TST 2004, zapisano v decembra 2003.
Here is a problem closely related to this, namely Problem 4 of the German pre-TST 2004, written in December 2003.

Ko živčni plin odide iz države, bo težko dokazati, da je kdorkoli od naju povezan s tem.
As soon as this nerve gas leaves U.S. soil, it's gonna be very difficult to prove that either of us is connected to this in any way.

Povezan s tem grobom je bil kenotaf,
Associated with this tomb was a cenotaph,

je pogosto povezan s tem bronhodilatatorjem, je lahko manj
the jittery feeling often associated with this bronchodilator may be less

Medtem ko je vpliv pozidave zemljišč, povezan s tem izvajanjem, precej majhen,
While the land take associated with this deployment may be relatively small,

Posodobitev regulativnega postopka, ki je povezan s tem vprašanjem, v postopek, v katerega je še bolj vključen tudi Evropski parlament, pomeni pozitiven korak.
Updating the regulatory procedure associated with this issue to one that involves the European Parliament more is a positive step.

Naslednji proces je povezan s tem lopov in ga je treba ubiti off uporabo upravitelja opravil.
The following process is associated with this rogue and should be killed off using the task manager.

Obstaja več priporočil, ki pomagajo zmanjšati stres, povezan s tem, tako pri otroku kot pri materi.
There are several recommendations to help reduce the stress associated with this in both the child and the mother.

si oglejte spodnji razdelek»Office ni povezan s tem računom«.
see the section below"Office isn't associated with this account".

je tudi ULTRASLIM povezan s tem vprašanjem ULTRASLIM zakaj?
ULTRASLIM inevitably associated with this issue, ULTRASLIM why?

Na žalost, draženje nad oglasov je le manjši problem, povezan s tem adware.
Unfortunately, the irritation over the ads is only the minor problem associated with this adware.