POVOJ in English translation

• bandage
• dressing
• swaddling
• bandages
• bandaid

Examples of using Povoj in Slovenian and their translations into English

Mi lahko pomagate najti povoj?
Can you help me find a band-aid?

Potrebujem trepalnice in povoj za gleženj.
I have to get an eyelash and tape for my ankle.

Dobila boš toplo hrano in povoj za gleženj.
You're gonna get hot food and tape for your ankles.

Izgubljam povoj.
Lose the webbing.

Namesto tega lahko uporabite povoj.
Instead, you can use a roof-rack.

Daj mi še en povoj.
Give me one more pack.

Obrišite z gazo in nanj položite lepljiv povoj.
Off with the gauze pad and apply an adhesive.

Če kupite povoj neprimerne kakovosti,
If you buy a bandage of inappropriate quality,

Povoj mora biti čista
The dressing needs to remain clean

Pri delu zAgrokarem Uporabiti morate povoj ali respirator z gazo, zaščitna očala,
When working withAgrokarem You must use a gauze bandage or respirator, goggles,

Povoj, ki otroka ščiti pred lastnimi silovitimi gibi,
Swaddling, protecting the child from his own impetuous movements,

Kože po postopku se ponovno položijo na povoj, odvisno od debeline kože,
The hides after the procedure are again laid on the dressing, depending on the thickness of the skin,

Spanje v teh dneh je priporočljivo izključno na hrbtu, povoj se odstrani po štirih do petih dneh,
Sleeping these days is recommended exclusively on the back, the bandage is removed after four to five days,

alkohol, povoj in ledene obkladke.
rubbing alcohol, any bandages and an ice pack,

da nosite povoj.
wear a bandage.

V devetdesetih letih 20. stoletja pa se je v rodnih motoričnih nemirnih otrocih in v jokanju dojenčkov vse bolj uporabljalo povoj.
In the 1990s, however, swaddling was again used more and more in motor troubled babies and in crying babies.

takoj odstranite povoj in ponovite postopek(čiščenje, nanos HemaGel-a, povoj, pritrditev).
immediately remove the dressing and repeat the treatment(cleaning, application of HemaGel, dressing, fixation).

edini udaril- povoj s salicilno žvepla in katrana mazila;
sole are affected- bandages with salicylic and sulfur-tar ointments;

pogosta pri otrocih in odraslih, ki ne nosite klobuk ali povoj.
in adults who do not wear a hat or a bandage.

takoj pojavijo številna vprašanja, povezana z oskrbo otroka- povoj, kopanje, skrb za nos
many questions related to the care of the baby immediately arise- swaddling, bathing, caring for the nose