POVRATNIM in English translation

• return
• reverse
• rebound

Examples of using Povratnim in Slovenian and their translations into English

z dolgim drobljenjem na vrh in povratnim potjo po isti poti.
with a long grind to the top and a return trip down the same route.

spusti, vožnjo s kombijem in kratkim helikopterskim letom do reke Kolorado, popoln dan splavarjenja po Velikem kanjonu in povratnim izletom v Las Vegas.
short helicopter flight to the Colorado River, a full day of white water rafting through the Grand Canyon, and a return trip to Las Vegas.

Za zamudo najmanj 5 ur lahko potniki izberejo povračilo v znesku polne cene vozovnice skupaj s povratnim letom na izhodiščno mesto odhoda.
Where the delay is five hours or more, passengers traveling in Europe are entitled to reimbursement of the full cost of the flight ticket together with a return flight to the first point of departure at the earliest opportunity.

Preden začnemo govoriti o razliki med nonfollow in slediti povratnim, pri pojmu"link sok" in kako ga lahko pridobite ali izgubite.
Before we start to talk about the difference between nonfollow and do follow backlinks, let us have a closer look at“link juice” notion and how you may gain it or lose.

(c) s prodajo in morda povratnim najemom sredstev,
(c)selling, and perhaps leasing back, assets that have appreciated

datuma zadnjega uradnega obvestila, pri čemer se razume, da 3. in 5. člen začneta veljati s povratnim učinkom do 1. januarja 2000.
Article 5 shall enter into force with retroactive effect to 1 January 2000.

so bili doseženi med obiskom Predsednika Rusije v Sloveniji julija 2016 ter povratnim obiskom Predsednika Slovenije v Rusiji februarja 2017.
Russian President's visit to Slovenia in July 2016, as well as the reciprocal visit by the President of Slovenia to Russia in February 2017.

samodejno prevajanje s povratnim preklopom na slovar.
automatically translated by switching back to dictionary.

povračilom stroškov vozovnice in čim prejšnjim povratnim letom na letališče odhoda ali preusmeritvijo do končne destinacije na poznejši datum,
the carrier has to offer you the option between the reimbursement of your ticket and a return flight to the airport of departure at the earliest opportunity or re-routing to your final destination

Dva bolnika s potrjenim virološkim povratnim odzivom sta razvila z odpornostjo proti NNRTI povezane substitucije za efavirenz,
Two subjects with confirmed virologic rebound developed NNRTI resistance-associated substitutions to efavirenz including K103N,

morajo biti odločbe izdane pred tem in ne naknadno s povratnim učinkom.
prior to this reduction, not subsequently with retroactive effect.

Klinična rezistenca Analiza podatkov bolnikov z virološkim povratnim odzivom(dokazano povečanje ≥ 1 log10 kopij/ ml HBV DNA od najnižje vrednosti)
Clinical resistance Analysis of patients with virological rebound(confirmed increase of≥ 1 log10 copies/ ml HBV DNA from nadir) in the pivotal study(NV-02B-007) at week 48 indicated that,

s tem ne preprečuje izdaje teh odločb naknadno, s povratnim učinkom.
decisions ex post facto, i.e. with retrospective effect.

delovnih dni odgovoriti s povratnim sporočilom(odgovori/reply), s katerim potrdi prejem sporočila
working days with a return message(answers/ reply), confirming the receipt of the message

delovnih dni odgovoriti s povratnim sporočilom(odgovori/reply), s katerim potrdi odjavo od dogodka
working days with a return message(answers/ reply), confirming the receipt of the message

In pred obiskom, povratnimi obiski, božičem
And ahead of visiting, return visits, Christmas

Noč, ki se uporablja na povratnem potovanju.
About one degree apart, to be used on the return trip.

Solarno povratnem.
Solar Return.

upravljanje z odpadnimi(povratnimi) vodami.
management of waste(return) water.

Inteligentna porazdelitev temperature z razslojevalno enoto v povratnem ogrevanju in ločevalno ploščo.
Intelligent distribution of temperature through stratified charging unit in the heating return and baffle plate.