PRAVICAH in English translation

• rights
• entitlements
• right

Examples of using Pravicah in Slovenian and their translations into English

Leta 2010 je Bolivija sprejela Zakon o pravicah matere Zemlje.
In December 2010 Bolivia passed the Law for the Rights of Mother Earth.

Parlament razpravljala o pravicah interseksualcev.
looked into the rights of intersex people.

Dovolj sem slišal o njegovih pravicah!
Right, rights! I'm sick to death of hearing about rights.

Informacije o pravicah iz socialne varnosti, pravici do prebivanja v Evropski uniji itd.
Information on social security entitlements, rights of residence in the European Union, etc.

Poleg tega Urad za državno gospodarstvo daje informacije o pravicah do dajatev, zaposluje brezposelne
In addition, the Office for the National Economy provides information on benefit entitlements, acts as an employment exchange

Poleg tega tudi niso zadosti natančno obveščeni o svojih pravicah, o tem, kako ravnati pri dogovarjanju za zdravljenje, ali seveda o povračilu stroškov.
Moreover, they are not adequately informed about their exact entitlements, how to go about arranging treatment, or indeed reimbursements.

Europol od zaposlenih ni prejel nobene uradne pritožbe v zvezi z neustrezno obveščenostjo o zadevnih pokojninskih pravicah.
Europol did not receive any formal complaints from staff members for not having been properly informed about the related pension entitlements.

V številnih državah članicah pa si je treba še bolj prizadevati za razrešitev teh drugih ključnih dejavnikov razlike v pokojninskih pravicah med spoloma.
However, in many Member States more efforts are warranted to tackle these other key drivers of the gender gap in pension entitlements.

Z letom 2015 jo bo nadomestila nova shema osnovnega plačila, ki bo prav tako temeljila na pravicah do plačila.
As from 2015, it will be replaced by a new basic payment scheme which will also be based on payment entitlements.

se vanj vnašajo zanesljivi podatki o pravicah.
reliable data on entitlements are introduced.

Dejavnosti obveščanja za seznanjanje državljanov o njihovih pravicah v skladu s pravom varstva potrošnikov EU in pravicah zdravstvenega varstva, ko obiščejo drugo državo članico.
Information activities to inform citizens of their rights under EU consumers law and their healthcare entitlements when visiting another Member State.

pokojninskih pravicah, zdravstvenem zavarovanju,
pension entitlement, health insurance,

strog nadzor spoštovanja listine o temeljnih pravicah.
RIGOROUS MONITORING OF COMPLIANCE WITH THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS.

Poslanci Evropskega parlamenta so potrdili uredbo o pravicah potnikov, ki potujejo po morju in po celinskih vodnih poteh.
This regulation establishes rules for the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway transport.

Res je, da se določbe Pogodbe o teh pravicah prostega pretoka uporabljajo, če obstaja zunanji dejavnik.
It is true that whether the Treaty provisions on those freedoms of movement are applicable depends on whether there is a.

Olympe de Gouges je v Deklaraciji o pravicah ženske in državljanke kmalu po francoski ustavi(1791)
Olympe de Gouges penned her Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen in 1791

Ta uredba ne posega v obstojeÏe predpise oavtorskih pravicah, ki lahko omejijo pravicotretje stranke do razmnoževanja ali izkorišÏanja objavljenih dokumentov.
This regulation shall be without prejudice toany existing rules on copyright which maylimit a third party's right to reproduce orexploit released documents.

Strategija o otrokovih pravicah pozitivno prispeva k usklajenemu pristopu k notranji politiki in zunanjim odnosom.
The strategy for the rights of the child is a positive step towards a coordinated approach both to internal policy and to external relations.

Konvencija o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja(št. 98).
Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively Convention(No. 98).

Ker bi bilo treba veljavno zakonodajo EU o pravicah invalidov bolje izvajati
Whereas existing EU legislation relating to the rights of persons with disabilities should be better implemented