PRAVNIH IN UPRAVNIH in English translation

• legal and administrative
• legislative and administrative

Examples of using Pravnih in upravnih in Slovenian and their translations into English

odvračalo od uveljavljanja njihovih pravic zaradi nezdružljivosti ali zapletenosti pravnih in upravnih sistemov v državah članicah“.
discouraged from exercising their rights by the incompatibility or complexity of legal and administrative systems in the Member States”.

v zvezi z obvladovanjem tveganj in ga umešča v okvir posebnih izzivov glede transfernih cen ter pravnih in upravnih instrumentov, ki so na voljo v EU.
puts it in the context of the special challenges of transfer pricing as well as the legal and administrative tools available within the EU.

jih odvračati od izvrševanja njihovih pravic z nezdružljivostjo ali zahtevnostjo pravnih in upravnih sistemov v državah članicah.
discouraged from exercising their rights by the incompatibility or complexity of legal and administrative systems in the Member States.

jih odvračati od izvrševanja njihovih pravic z nezdružljivostjo ali zahtevnostjo pravnih in upravnih sistemov v državah članicah.
discouraged from exercising their rights by the incompatibility or complexity of legal and administrative systems in the Member States.

ustrezne ukrepe za odstranitev kakršnih koli pravnih in upravnih ovir za pravilno delovanje programa,
appropriate measures to remove any legal and administrative obstacles to the proper functioning of the Programme,

(8) Akcijski načrt za evropsko e-pravosodje29 predvideva razvoj evropskega portala e-pravosodja kot enotne točke dostopa do pravnih informacij, pravnih in upravnih ustanov, registrov,
(8) The European e-Justice Action Plan29 provides for the development of a European e-Justice Portal as the single access point for legal information, legal and administrative institutions, registers,

ki segajo od pravnih in upravnih ovir, stanovanjskih stroškov,
ranging from legal and administrative obstacles, housing costs,

To bo ključna točka dostopa do pravnih informacij, pravnih in upravnih ustanov, registrov, zbirk podatkov
The portal will be the key point of access to legal information, legal and administrative institutions, registers,

EESO v priporočilih poziva tudi k odpravi pravnih in upravnih ovir za mobilnost,
The EESC recommendations also call for removing the legal and administrative obstacles to mobility,

je torej treba vzpostaviti prostovoljen mehanizem za reševanje pravnih in upravnih ovir v vseh obmejnih regijah(v nadaljnjem besedilu:
it is therefore necessary to set up a voluntary mechanism to resolve legal and administrative obstacles in all border regions('the Mechanism'),

je torej treba vzpostaviti prostovoljen mehanizem za reševanje pravnih in upravnih ovir v vseh obmejnih regijah(v nadaljnjem besedilu:
it is therefore necessary to set up a voluntary mechanism to resolve legal and administrative obstacles in all border regions('the Mechanism'),

obsega študijo o pravnih in upravnih ovirah, obsežno javno spletno posvetovanje
which consisted of a study of legal and administrative barriers, extensive on-line public consultations

vsi pristojni organi v državah članicah sprejmejo priložnost za reševanje pravnih in upravnih ovir s skupnim delom v duhu dobrega sodelovanja
all the competent authorities within the Member States embrace the opportunity to resolve legal and administrative obstacles by working together in the spirit of good cooperation

Ker je treba raznolikost pravnih in upravnih sistemov držav članic ustrezno obravnavati,
Whereas the diversity of legal and administrative systems in the Member States presents a challenging environment in which to overcome irregularities

Videti je, da za poročevalko težave ne predstavlja toliko odprava pravnih in upravnih ovir poklicni mobilnosti evropskih delavcev po ozemlju EU
(FR) The problem, for the rapporteur, does not seem so much to be the lifting of the legal and administrative barriers to the professional mobility of European workers on EU territory,

Ker raznolikost pravnih in upravnih sistemov v državah članicah pomeni okolje, polno izzivov,
Whereas the diversity of legal and administrative systems in the Member States presents a challenging environment in which to overcome irregularities

Sklep na podlagi Evropskega leta mobilnosti delavcev v letu 2006 je bil, da poleg pravnih in upravnih ovir, na katere so se na splošno osredotočala nedavna prizadevanja(npr. priznavanje kvalifikacij
The conclusion drawn from the European Year of Workers' Mobility in 2006 was that, in addition to the legal and administrative obstacles on which recent efforts have generally focused(e.g. recognition of qualifications

tesnejše sodelovanje na področju pravnih in upravnih vprašanj, da bi se oblikovalo bolje povezano obmejno območje.
on closer co-operation in legal and administrative questions to create a better integrated border region.

odpravo številnih pravnih in upravnih ovir, ki so dotlej ovirale dostop do različnih trgov držav članic Evropske unije.
the elimination of a number of legal and administrative obstacles which have hitherto restricted their access to various markets in the European Union Member States.

zavrača zaradi celovitosti pravnih in upravnih sistemov držav članic.
discouraged by the complexity of the legal and administrative systems of the Member States.