UPRAVNIH IN SODNIH in English translation

• administrative and judicial
• administrative and court
• administrative and legal

Examples of using Upravnih in sodnih in Slovenian and their translations into English

Naloge upravnih sodišč Nadzor uprave opravljajo upravna sodišča, ki so neodvisna od uprave(ločitev upravnih in sodnih funkcij) in ločena od rednih sodišč(pravosodni dualizem).
Acts of public administration are subject to review by administrative courts which are independent of the administration itself(separation of administrative and judicial functions) and distinct from the ordinary courts(separation of jurisdiction, dualisme judiciaire).

Da bi povečala učinkovitost določb tega člena, pogodbenica zagotovi, da je javnost seznanjena z dostopom do upravnih in sodnih revizijskih postopkov,
In order to further the effectiveness of the provisions of this article, each Party shall ensure that information is provided to the public on access to administrative and judicial review procedures and shall consider the

Spodbujanje širjenja informacij o upravnih in sodnih odločbah v zvezi z ranljivimi odraslimi osebami, za katere veljajo varstveni ukrepi iz Haaške konvencije z dne 13. januarja 2000 o mednarodnem varstvu odraslih oseb,
Foster the provision of information about the administrative and judicial decisions concerning vulnerable adults who are the subject of protection measures as defined by the Hague Convention of 13 January 2000 on the international protection of adults,

Spodbujanje širjenja informacij o upravnih in sodnih odločbah v zvezi z ranljivimi odraslimi osebami, za katere veljajo varstveni ukrepi iz Haaške konvencije z dne 13. januarja 2000 o mednarodnem varstvu odraslih oseb, ter lažji pretok,
Improved information on administrative and judicial decisions taken relating to vulnerable adults who are subject to protective measures as defined by the Hague Convention of 13 January 2000 on the international protection of adults

in omejitve pristojnosti političnih,"> zakonodajnih, upravnih in sodnih institucij.
and establishes the limits placed on the powers of the political,"> legislative, administrative and judicial bodies.

za uporabo v javni varnosti in za uporabo v upravnih in sodnih postopkih.
for public security uses and for uses in administrative and judicial proceedings.

zagotovljena je njihova pravica do upravnih in sodnih pritožb, uvedenih
rectify data concerning them, their right to administrative and judicial appeals is guaranteed,

še posebej razvoja upravnih in sodnih organov na našem ozemlju od srednjega veka dalje,
particularly the development of administrative and judicial authorities in our territory since the Middle Ages,

tudi nekaterih področij zgodovine- zlasti razvoj upravnih in sodnih organov na našem ozemlju od srednjega veka dalje,
particularly the development of administrative and judicial authorities in our territory since the Middle Ages,

vzajemnega priznavanja upravnih in sodnih listin ter obrnjenega dokaznega bremena.
mutual recognition of administrative and judicial acts and reversing the burden of proof.

politično motiviranega delovanja ukrajinske službe državne varnosti ter zlorab upravnih in sodnih sredstev v politične namene.
politically motivated activity by the Ukrainian Security Service(SBU) and the misuse of administrative and judicial resources for political purposes.

trajanja upravnih in sodnih postopkov, dostopnosti do pravnih sredstev
the duration of administrative and judicial procedures, the accessibility of legal remedies

Nadzor, upravna in sodna presoja.
Supervision, administrative and judicial review.

Učinkovit upravni in sodni nadzor nad izvajanjem odločitev.
Effective administrative and judicial monitoring of their implementation.

uvesti ustrezne upravne in sodne sisteme.
put in place adequate administrative and judicial systems.

Odločbe zavezujejo javne organe ter vse upravne in sodne organe.
The decisions are binding on government institutions and all administrative and judicial authorities.

Člen- Nadzor, upravna in sodna presoja.
Article 11- Supervision, administrative and judicial review.

Poleg tega se je zavezalo k učinkovitim upravnim in sodnim postopkom.
The UK has also committed to effective administrative and judicial proceedings.

Stranke zastopamo tudi v upravnih postopkih pred upravnimi in sodnimi organi.
We represent our Clients in administrative proceedings before administrative and judicial authorities.

Odločbe zavezujejo javne organe ter vse upravne in sodne organe.
They are binding on public authorities and all administrative and jurisdictional authorities.