PRAVNO ZAVEZUJOČ INSTRUMENT in English translation

• legally binding instrument
• legally-binding instrument

Examples of using Pravno zavezujoč instrument in Slovenian and their translations into English

Ki je prvi pravno zavezujoči instrument OZN na tem področju.
The Convention is the first global legally binding instrument in this area.

Pogajanja o pravno zavezujočem instrumentu o živem srebru;
Negotiations on a legally binding instrument on mercury;

predpise in druge pravno zavezujoče instrumente;
regulations or other legally binding instruments involved;

Ki je prvi pravno zavezujoči instrument OZN na tem področju.
The Additional Protocol is a unique international legally-binding instrument in this field.

EU pristopi k istanbulski konvenciji, ki je prvi mednarodni pravno zavezujoči instrument s tega področja;
the first legally binding instrument on preventing and combating violence against women at international level;

Unija se nagiba k enemu pravno zavezujočemu instrumentu, ki bi obsegal glavne elemente Kjotskega protokola.
The Union has expressed its preference for one legally binding instrument which would encompass the main elements of the Kyoto Protocol.

Za upravljanje pogodb(na podlagi pravno zavezujočih instrumentov) so odgovorne države članice.
Management of contracts(based on the legally binding instruments) is the responsibility of Member States.

Ali Komisija podpira pripravo pravno zavezujočega instrumenta, s katerim naj bi po mednarodnem pravu človekovih pravic urejali dejavnosti nadnacionalnih družb in drugih podjetij?
Is the Commission in favour of developing a legally binding instrument to regulate the activities of transnational corporations and other enterprises in international human rights law?

bo Komisija po ustrezni oceni vpliva takoj, ko bo mogoče, preučila predlog pravno zavezujočih instrumentov.
to be the case, the Commission will consider proposing legally binding instruments as soon as possible, after a proper impact assessment.

Prosi jo tudi, naj predlaga pravno zavezujoče instrumente, če bo ocenila, da ukrepi držav članic ne zadostujejo;
Asks the Commission to propose a legally binding instrument if the action being taken in the Member States is deemed insufficient;

Treba je omeniti, da je Svet Evrope razvil serijo mednarodnih pravno zavezujočih instrumentov, ki neposredno in posredno zadevajo internet.
It is worth noting that the Council of Europe has developed a series of international, legally binding instruments, directly and indirectly concerning the Internet.

Prosi jo tudi, naj predlaga pravno zavezujoče instrumente, če bo ocenila, da ukrepi držav članic ne zadostujejo;
Invites the Commission to propose a legally binding instrument if the action being taken in the Member States is deemed insufficient;

je po drugi strani opredeljeno s pravno zavezujočimi instrumenti.
is regulated by legally binding instruments.

Zato bo Komisija svoja prizadevanja usmerila na pogajanja o svetovnem pravno zavezujočem instrumentu o živem srebru v okviru UNEP.
The Commission therefore intends to focus its efforts on the negotiation of a global legally binding instrument on mercury under the auspices of UNEP.

je mogoče uporabiti še bolj učinkovito za vzpostavitev pravno zavezujočih instrumentov.
can be used more effectively to establish legally binding instruments.

EU je večkrat prosila Svet Programa ZN za okolje(UNEP), naj sprejme sklep o začetku pogajanj o mednarodnem pravno zavezujočem instrumentu o živem srebru.
The EU repeatedly requested the UNEP Governing Council to take a decision on the opening of negotiations on a global legally binding instrument on mercury.

predpisi ali drugimi pravno zavezujočimi instrumenti zaprošene pogodbenice.
regulations or other legally binding instruments of the requested Contracting Party.

raje vidimo, da nam predstavijo novo deklaracijo, kot pa da bi se borile za izvajanje pravno zavezujočih instrumentov.
we women prefer to be presented with a new declaration than to fight to implement legally binding instruments.

Izvajanje izvedbenih pooblastil, ki je predvideno v členu 291 PDEU, pa opredeljujeta naslednja pravno zavezujoča instrumenta.
Use of the implementing powers provided for under Article 291 of the TFEU is regulated by these legally binding instruments.

Pozdravlja dejstvo, da je Komisija 4. marca 2016 predlagala pristop EU k Istanbulski konvenciji, ki je prvi obsežni, pravno zavezujoči instrument s področja preprečevanja nasilja nad ženskami in nasilja na podlagi spola, vključno z nasiljem v družini(16), ter boja proti njima na mednarodni ravni;
Welcomes the fact that on 4 March 2016 the Commission proposed the EU's accession to the Istanbul Convention- the first legally binding instrument on preventing and combating violence against women at international level;deleted.