PREBOJEV in English translation

• breakthroughs
• breakouts

Examples of using Prebojev in Slovenian and their translations into English

Omenjeni področji predstavljata izjemen potencial za doseganje tehnoloških in poslovnih prebojev v najpomembnejših slovenskih industrijskih panogah,
These areas represent an enormous potential for achieving technological and business breakthroughs in the most important Slovene industries,

Our družba beleži veliko prebojev pri zagotavljanju finančnih storitev iz prvega razreda za naše stranke,
Our company has recorded a lot of breakthroughs in the provision of first class financial services to our clients,

serije delavnic za prepoznavanje priložnosti za vire inovativnih prebojev, neprestan dialog z udeleženci,
a series of workshops for the identification of opportunities for innovative breakthroughs, a continuing dialogue with participants,

z dovolj drugačnimi pogledi, ki vodijo do(inovativnih) prebojev in pravih rešitev.
at the right time with enough different aspects that lead to(innovative) breakthroughs and right solutions.

je bil nagrajen s kapitalskimi spodbudami za zaposlene v podjetju 3 zaradi prebojev v raziskave in razvoj integriranih naprav
has been awarded equity incentives for 3 employees due to breakthroughs in integrated device R&D

sistemov ter do korenitih prebojev na bistvenih področjih, kot so zdravstveno varstvo,
systems and to radical breakthroughs in vital fields such as healthcare,

medicinske prebojev in kritično paradoks, ki je trajala dve tretjini stoletja, bi rešili.
medical breakthroughs, and a critical paradox that took two-thirds of a century to solve.

medicinske prebojev in kritično paradoks, ki je trajala dve tretjini stoletja, bi rešili.
medical breakthroughs, and a critical paradox that took two-thirds of a century to solve.

Če pa niso vsi rešeni do prebojev v krilih in septuma nosu(ali celo prstov), se je v preteklem poletju
But if not all are resolved to punctures in the wings and septum of the nose(or even fingers),

ga je mogoče rešiti kot prebojev za usmerjanje cevovodov,
which can be solved as penetrations for routing piping,

doseganje tehnoloških prebojev.
achieving technological breakthroughs.

delovna mesta v Evropi vedno bolj odvisna od inovacijskih prebojev na področju izdelkov, storitev
Europe's future economic growth and jobs will increasingly come from innovation breakthroughs in products, services

upočasni biološke zrelosti, ki jih preprosto drži trenutno na voljo medicinskih prebojev, ki lahko ustavi proces staranja.
slow down biological maturity by simply adhering to the currently available medical breakthroughs that can stop the aging process.

V Preboju sta dva Kaijuja in ne trije kot sem predvidel!
There are two Kaiju signatures in the Breach, not three like I predicted!

Razstrelitev Preboja ne bo delovala!
Blowing up the Breach, it's not gonna work!

Če boste hoteli preboj, pridemo za vami.
If you wanna break through, we will come after.

Ni preboj, vendar to ne more biti dobro.
It's not a breach, but it can't be good.

Še en preboj plazme v strojnici!
There's been another plasma discharge in Engineering!

Preboj varnosti na vratih 6.
Security breach at gate six.

Preboj pri primeru?
Break in a case?