PREDVSEM V ZVEZI in English translation

• particularly with regard
• in particular with regard
• especially with regard
• particularly in relation
• in particular concerning
• especially in relation
• in particular in relation
• notably in relation
• most notably in regard
• mainly with respect
• notably with respect
• particularly concerning
• specifically with regard
• mainly in relation
• mainly with regard
• in particular in respect
• mainly related to
• mainly concerning
• in particular in connection

Examples of using Predvsem v zvezi in Slovenian and their translations into English

Vprašajte učenke in učence po najvažnejših vsebinah prejšnje učne enote, predvsem v zvezi s pojmom spletnega nadlegovanja.
Ask the students about the most important feature from the last lesson, especially in relation to the definition of cyberbullying.

Poleg tega je treba povečati učinkovitost obstoječe ureditve preglednosti, predvsem v zvezi z razkritjem podjetniškega lastništva.
Furthermore, the effectiveness of the existing transparency regime needs to be improved, notably with respect to the disclosure of corporate ownership.

tudi krepitev spomina, predvsem v zvezi z Alzheimerjevo boleznijo.
also boosting memory, most notably in regard to Alzheimer's illness.

Priporočljiva je določitev smernic za opravila pri izmeni- predvsem v zvezi s podatki o stanju oskrbovane osebe
Establishing guidelines for the changeover- particularly concerning the information about the condition of the person requiring care and the transfer of

povečati pravno jasnost in veljavnost obstoječe ureditve preglednosti, predvsem v zvezi z razkritjem podjetniškega lastništva.
effectiveness of the existing transparency regime needs to be increased, notably with respect to the disclosure of corporate ownership.

Obstaja nešteto študij utrpele vlogo Huperzine pri krepitvi kognitivne funkcije kot tudi za izboljšanje spomina, predvsem v zvezi z Alzheimerjevo boleznijo.
There are countless studies sustaining the role of Huperzine in enhancing cognitive feature as well as improving memory, most notably in regard to Alzheimer's disease.

Rada bi navedla nekaj primerov, predvsem v zvezi s pravom Skupnosti na področju okolja.
I would like to give you a couple of examples, particularly concerning Community law on the environment.

vsebuje nekaj posebnosti, predvsem v zvezi z ratifikacijo Lizbonske pogodbe.
it had some peculiarities, specifically with regard to the ratification of the Treaty of Lisbon.

Poleg tega je treba povečati učinkovitost sedanje ureditve preglednosti, predvsem v zvezi z razkritjem lastniške strukture družb.
Furthermore, the effectiveness of the existing transparency regime needs to be improved, notably with respect to the disclosure of corporate ownership.

izboljšanje spomina, predvsem v zvezi z Alzheimerjevo boleznijo.
improving memory, most notably in regard to Alzheimer's disease.

Ta težava nastane predvsem v zvezi z oblikami družb, ki na splošno niso zelo znane.
This problem exists mainly in relation to the less widely known company forms.

Poleg tega je treba povečati učinkovitost sedanje ureditve preglednosti, predvsem v zvezi z razkritjem lastniške strukture družb.
Additionally, the legal clarity and effectiveness of the existing transparency regime needs to be increased, notably with respect to the disclosure of corporate ownership.

Obstajajo številne raziskave, ki podpirajo vlogo Huperzine pri krepitvi kognitivne funkcije kot tudi za izboljšanje spomina, predvsem v zvezi z Alzheimerjevo boleznijo.
There are numerous researches supporting the role of Huperzine in enhancing cognitive feature as well as improving memory, most notably in regard to Alzheimer's illness.

Vendar je treba obstoječe poskusne projekte kritično oceniti, predvsem v zvezi z njihovo učinkovitostjo in mogočo posledično škodo.
Pilot projects already in existence, however, must be critically reviewed, mainly with regard to their efficiency and possible consequential damage.

V prevoznem sektorju se individualno odstopanje od delovnega časa uporablja predvsem v zvezi s cestnim prevozom.
In the transport sector, individual opt-out is used mainly in relation to road transport.

izboljšuje spomin, predvsem v zvezi z Alzheimerjevo boleznijo.
improving memory, most notably in regard to Alzheimer's illness.

Dejansko Ã, teh bolezni, predvsem v zvezi z stres in duÅ¡evno
Actually à, these diseases, mainly related to stress and mental

Dejansko à, teh bolezni, predvsem v zvezi z stres in duševno
Actually à, these diseases, mainly related to stress and mental

moramo še vedno rešiti nekaj institucionalnih vprašanj, predvsem v zvezi z Evropsko službo za zunanjepolitično delovanje.
we still have a few institutional issues to resolve, in particular in connection with the External Action Service.

Izpostaviti želim nekatere druge dosežke, predvsem v zvezi z zunanjo politiko in zunanjimi odnosi.
I would also like to point to some other achievements, in particular, with regard to foreign policy and external relations.