PREGLEDNIH MERIL in English translation

• transparent criteria

Examples of using Preglednih meril in Slovenian and their translations into English

(a) temeljijo na objektivnih in preglednih merilih, kot sta sposobnost
(a) is based on objective and transparent criteria, such as competence

trajnih in preglednih merilih.
stable and transparent criteria.

Pri pripravi infrastrukturnega svežnja moramo zagotovo vedeti, da bodo evropski projekti, v katere bomo vlagali, izbrani po jasnih in preglednih merilih.
We must be sure when preparing the Infrastructure Package that the European projects in which we want to invest will be selected on the basis of clear and transparent criteria.

jamčila najvišjo kakovost proizvoda, ampak mu tudi omogočala izbiro po objektivnih in preglednih merilih.
also enables them to make a decision on the basis of objective and transparent criteria.

opravijo nacionalne organizacije izmed javnih teles ali nevladnih organiacij po objektivnih in preglednih merilih, ki jih določijo na nacionalni ravni.
non-governmental organisations which are selected by national authorities on the basis of objective and transparent criteria defined at national level.

nevladne organizacije. Nacionalni organi jih izberejo po objektivnih in preglednih merilih, ki jih določijo na nacionalni ravni.
non-governmental organisations selected by national authorities on the basis of objective and transparent criteria defined at national level.

zaposlenih na univerzah in proračunskimi omejitvami ne temeljijo na objektivnih in preglednih merilih.
budgetary restrictions are also not based on objective and transparent criteria.

Poročilo, ki ga je danes sprejel Parlament, tudi odločno poziva k uporabi strožjih in preglednejših meril glede kakovosti, sledljivosti
The report adopted today by Parliament also makes strong calls for the application of more stringent and transparent criteria in respect of the quality,

(a) v skladu s preglednimi merili določati ali potrjevati tarife za prenos
(a) fixing or approving, in accordance with transparent criteria, transmission or distribution tariffs

Države članice pri dodeljevanju razpoložljivih ribolovnih možnosti upoštevajo objektivna in pregledna merila iz člena 17 Uredbe(EU) št. 1380/2013.
Member States shall take into account objective and transparent criteria pursuant to Article 17 of Regulation(EU) No 1380/2013 when allocating quotas.

Le jasna in zlasti pregledna merila bodo državljanom zagotovila potrebne informacije, preden bodo predložili vloge za izdajo vizuma.
Only clear and in particular, transparent criteria will provide the citizens with the required information before submitting the visa applications.

(a) v skladu s preglednimi merili določati ali potrjevati tarife za prenos
(a) fixing or approving, in accordance with transparent criteria, transmission or distribution tariffs

Pripravijo in objavijo nediskriminatorna in pregledna merila, na podlagi katerih je mogoče sodelovati na razpisnih postopkih,
Establish and publish non-discriminatory and transparent criteria to qualify for the tendering procedure and set clear dates

V skladu s preglednimi merili določati ali potrjevati tarife za prenos
(a) fixing or approving, in accordance with transparent criteria, and publishing transmission or distribution tariffs

razvrščeni glede na dogovorjena in pregledna merila, kar bi omogočilo omejitev števila projektov.
ranked according to agreed and transparent criteria leading to a limited number of projects.

bi morala upoštevati jasna in pregledna merila.
should follow clear and transparent criteria.

Za financiranje projektov v okviru različnih programov in proračunskih postavk je treba določiti jasna in pregledna merila za odobritev.
Clear and transparent criteria ought to be used for the selection of projects to be financed under different budget headings and programmes.

bi morala upoštevati jasna in pregledna merila.
than the rule and follow clear, transparent criteria.

jasnimi in preglednimi merili.
clear and transparent criteria.

določene v skladu z jasnimi in preglednimi merili.
to be set according to clear and transparent criteria.