PREGOVORIL in English translation

• talked
• persuaded
• convinced
• talk

Examples of using Pregovoril in Slovenian and their translations into English

Agrípa pa je Pavlu rekel:»Še malo, pa bi me pregovoril, da bi postal kristjan?
And Agrippa said to Paul,"In a short time would you persuade me to be a Christian?

Agripa pa reče Pavlu: Malo, pa me boš pregovoril, da postanem kristjan.
Agrippa said to Paul,"With a little persuasion are you trying to make me a Christian?".

naša življenja več kot si ti, ampak sigurno je od tega ne boš pregovoril.
she's clearly not gonna be talked out of this.

bi ju rad pregovoril, da ne.
I'm trying to talk them out of it.

Torej, kje je ta tvoj prijatelj? Ta krotek opazovalec, ki bi me naj pregovoril.
So, where is he, this friend of yours-- this tame Watcher who's supposed to change my mind?

kako te je pregovoril, da postaneš del ekipe?
How would he get you to join the team?

Agrípa pa je Pavlu rekel:»Še malo, pa bi me pregovoril, da bi postal kristjan?
Agrippa said to Paul,"With a little persuasion are you trying to make me a Christian?

temuč skoro po vsej Aziji je ta Pavel veliko ljudstva pregovoril in odvrnil, govoreč,
that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people,

temuč skoro po vsej Aziji je ta Pavel veliko ljudstva pregovoril in odvrnil, govoreč, da to niso bogovi,
that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people,

Šejka Alija lbrahima, Monasirca, je pregovoril moj dober prijatelj,
Sheikh Ali Ibrahim of the Monassir people. Sheikh Ali Ibrahim has been induced by my friend and great emir,

Mogoče oči lahko pregovori mami v to, da vzame Grega nazaj.
Maybe my dad can talk my mom into getting back together with Greg.

Morala sem pregovoriti mojo babico v zamenjavo avtov sinoči.
I actually had to talk my grandmother into switching cars last night.

sta me Mary in Edith pregovorili.
Mary and Edith talked me out of it.

Pregovorila sta nas norec in bedak.
We have been persuaded by madmen and fools.

Pregovori me, naj se ne ubijem.
Talk me out of it.

Tega ne bi storil, če me ne bi pregovorila.
You know, I never would have done this if you hadn't talked me into it.

Moskvo je pregovorila, da dovoli SG-1 priti v Sibirijo. Šalite se.
She's convinced Moscow to let SG-1 be the team that goes to Siberia.

Na koncu sem pregovorila očeta, da se loči od hiše.
But I have, at last, persuaded Father to let out the house.

Ste prepričani, da vas ne morem pregovoriti?
Are you sure I can't talk you out of this?

Si prepričana, da te ne morem pregovoriti?
You sure I can't talk you out of this?