PREISKAVE IN PREGON in English translation

• investigations and prosecutions
• investigation and prosecution

Examples of using Preiskave in pregon in Slovenian and their translations into English

izvedle države članice v dvanajstih letih, in ugotovil„zelo velike razlike med državami glede njihove sposobnosti, da pravosodne preiskave in pregon v zvezi s proračunom EU v razumnem času zaključijo z obsodbo“ str.
a period of 12 years and noted‘very substantial differences between countries with respect to their capacity to bring EU budget-related judicial investigations and prosecutions to a conviction within a reasonable time' pp.

izvedle države članice v dvanajstih letih, in ugotovil„zelo velike razlike med državami glede njihove sposobnosti, da pravosodne preiskave in pregon v zvezi s proračunom EU v razumnem času zaključijo z obsodbo“ str.
noted‘very substantial differences between countries with respect to their capacity to bring EU budget-related judicial investigations and prosecutions to a conviction within a reasonable time' pp. 42 to 44 and, in particular, table on p.

bi omogočile nacionalne preiskave in pregon s strani držav članic
enable national investigations and prosecutions by Member States

Olajšati dostop do informacij o tekočih preiskavah in pregonih;
Facilitate access to information on on-going investigations and prosecutions;

Preiskava in pregon morata postati učinkovitejša.
Investigation and prosecution should become more effective.

Preiskava in pregon.
Investigation and prosecution.

Tožilec sprejme te ukrepe zlasti med preiskavo in pregonom takih kaznivih dejanj.
The Prosecutor shall take such measures particularly during the investigation and prosecution of such crimes.

Taki primeri bi morali vključevati preiskave in pregone, ki se nanašajo bodisi na eno samo državo članico
Such cases should include investigations and prosecutions affecting only one Member State

Preprečevanje, preiskava in pregon kaznivih dejanj se ne morejo zgoditi za ceno neupoštevanja
The prevention, investigation and prosecution of crimes cannot happen at the expense of the disregard for

Podpreti EJT pri vodenju preiskav in pregona, zlasti z upravljanjem notranjega poteka dela z informacijami
Support the management of investigations and prosecutions conducted by the EPPO, in particular by

Evropske države morajo okrepiti sodišče v njegovih glavnih vlogah: preiskava in pregon vojnih zločinov,
European states should strengthen the Court in its basic roles: investigation and prosecution of war crimes,

V okviru te pobude je bilo uvedenih več preiskav in pregonov, premoženje nekaterih oligarhov,
Under this initiative, various investigations and prosecutions were launched and the assets of some oligarchs were placed under scrutiny,

Komisija je napovedala milijone EUR 20 za izboljšanje sodelovanja pri kazenskih preiskavah in pregonu primerov nadnacionalnega kriminala
The Commission will announce today €20 million to improve cooperation on criminal investigations and the prosecution of cases of transnational crime

bi bolje uskladilo preiskavo in pregon.
then better connect investigation and prosecution.

Komisija je napovedala milijone EUR 20 za izboljšanje sodelovanja pri kazenskih preiskavah in pregonu primerov nadnacionalnega kriminala
The Commission has announced €20 million to improve co-operation on criminal investigations and the prosecution of cases of transnational crime

Eurojust na vse možne načine podpira organe držav članic pri izboljšanju učinkovitosti njihovih preiskav in pregona čezmejnega kriminala.
Eurojust supports in any way possible the competent authorities of the Member States to render their investigations and prosecutions more effective when dealing with serious cross-border crime.

zmožnosti Keniji zagotovi vso pomoč za namen sodne preiskave in pregona premeščenih oseb.
will provide all assistance to Kenya with a view to the investigation and prosecution of transferred persons.

(b) zagotovi, da se pristojni organi držav članic medsebojno obveščajo o preiskavah in pregonih, o katerih je bil obveščen;
Shall ensure that the competent authorities inform each other of investigations and prosecutions of which they have been informed;

Žrtvi se lahko zagotovi pravica do pravnega zastopanja od faz preiskave in pregona v kazenskem postopku.
The victim may be provided with legal representation right from the investigation and prosecution stages of criminal proceedings.

Eurojust na vse možne načine podpira organe držav članic pri izboljšanju učinkovitosti njihovih preiskav in pregona čezmejnega kriminala.
Eurojust supports the Member States' authorities in any way it can so as to make their investigations and prosecutions of cross-border crime more effective.