PREJETIM in English translation

• received

Examples of using Prejetim in Slovenian and their translations into English

v teh okoliščinah farmacevtsko podjetje ni moglo prosto razpolagati s celotnim zneskom, prejetim ob prodaji svojih proizvodov lekarnam
the pharmaceutical company was not able freely to dispose of the full amount of the price received on the sale of its products to pharmacies

zaračunano za storitev ali blago, in prejetim zneskom vračati le v eurogotovini, ter druge osebe, ki poslujejo z gotovino.
services and the amount received, and other persons that transact business in cash.

Posredni davki, prejeti v proračun EU 1B.
Indirect taxes receivable by EU budget 1B.

Prejeto sporočiloComment.
Incoming message.

Prejeto sporočilo v aktivnem klepetuComment.
Incoming Message in Active Chat.

Filtrira prejeta sporočilaName.
Filters incoming messages.

Prejete javne subvencije.
It receives public subsidies.

Po prejetem plačilu vam bomo poslali naročene izdelke.
Upon receipt of payment, we will send you ordered products.

Prejeti bankovci.
Receipt of banknotes.

Prejeti tečajni kovanci.
Receipt of circulation coins.

Prejete povezave.
Incoming Connections.

Prejeti dragoceno darilo osebe, ki ni tesna sorodnica;
Receiving a valuable gift from a person who is not a close relative;

Besedilo vam posredujemo takoj po prejetem plačilu ali po prejetem potrdilu o plačilu.
We dispatch the order immediately after receipt of payment or a confirmation of payment.

Meri opozarjanje na prejeta besedilna sporočila(SMS in MMS).
Custom alerting for incoming text messages(SMS& MMS).

Prejeto sporočilo?
Incoming message?

Prejete informacije se uporabljajo izključno za namene teganaslova.
Information obtained shall be used solely for the purposes of this Title.

Informacijah, prejetih od upravičencev(poročila o delu in finančna poročila);
Information obtained from beneficiaries(activity and financial reports);

Pri tem mora biti število prejetih in zamenjanih palet vedno enako.
The number of accepted and exchanged pallets must always be recorded.

Po prejetem naročilu boste imeli tri dni rezervirano lokacijo.
Upon receipt of order you will have reserved the location for three days.

Prejeti socialni prispevki.
Social contributions, receivable.