PREMIKANJEM in English translation

• moving
• movement
• shifting
• motion
• displacement
• movements
• move

Examples of using Premikanjem in Slovenian and their translations into English

S časom in premikanjem zemlje se je stena skene zrušila nad odrom,
With time and the shifting of the earth, the scena wall has collapsed over the stage,

del se odlomi z ostrim in natančnim premikanjem.
a piece is broken off with a sharp and precise movement.

Uporabil sem svetlobo in z dejanskim premikanjem fotoaparata- ne z retuširanjem- ustvaril gibanje,
I have used light and created motion through actual camera movements,

S premikanjem svoje možgane desno v večjo prestavo,
By shifting your mind into a higher gear,

kolo natanko sledi obrisu odrezanega dela, sicer se bo veriga med premikanjem raztegnila ali padla.
follows the contour of the cut-off part, otherwise the chain will stretch or fall down during movement.

S premikanjem vaš um prav v boljšo opremo,
By shifting your brain into a higher equipment,

Če obstaja opeka s premikanjem, potem je za delo bolje uporabiti poseben program.
If there is a brickwork with displacement, then for work it is better to use a special program.

pravilno prezračujejo in absorbirajo med premikanjem.
they ventilate properly and absorb during movement.

Bruksizem s premikanjem spodnje čeljusti, kar spremljajo neugodni zvoki
Bruxism that is caused by the movements of the lower jaw

Dihajte globoko med premikanjem medenice iz ene strani v drugo, tako da kroglice prečkajo celoten spodnji del hrbta.
Breathe deeply while shifting your pelvis from side to side so the balls cross your entire lower back.

dobro je pritrjena na problematično področje in se med premikanjem ne zdrsne.
the problem area and does not slip during movement.

S premikanjem polslik v horizontalni smeri lahko justiramo prostorsko sliko pred ali za navidezno okno.
By shifting the single views in the horizontal direction, the spatial image can be moved in front of, or in back of the stereo window.

Umetna inteligenca voznikom omogoča nadzor nad instrumentno ploščo s premikanjem oči in glave.
Artificial intelligence enables the driver to control the instrument panel with eye movements and hand gestures.

Oglejte si predogled v živo med spreminjanjem velikosti in premikanjem fotografij in oblik v dokumentu.
Get a live preview as you resize and move photos and shapes in your document.

S časom in premikanjem zemlje se je stena skene zrušila nad odrom,
With time and the shifting of the earth, the scaena wall has collapsed over the stage

Umetna inteligenca voznikom omogoča nadzor nad instrumentno ploščo s premikanjem oči in glave.
Artificial intelligence also enables the driver to control the instrument panel with eye movements and hand gestures.

Možganska kap(simptomi vključujejo težave z govorom ali premikanjem, zaspanost, migreno, nenormalne občutke).
Troke(symptoms include: difficulty to speak or move, sleepiness, migraine, abnormal sensations).

S premikanjem vaš um prav v boljšo opremo,
By shifting your mind right into a greater equipment,

vibracijami in premikanjem gradbenih konstrukcij.
vibration and movements of building structures.

težave s kopiranjem, premikanjem, preimenovanjem ali brisanjem datoteke.
troubles with trying to copy, move, rename, or delete a file.