PREOBLIKOVAL in English translation

• transformed
• redesigned
• reshaped
• changed
• remodeled
• turned into
• convert into
• recast
• transmuted
• transform
• transforming
• remodelled

Examples of using Preoblikoval in Slovenian and their translations into English

Vstopal je v že zgrajen prostor, ga preoblikoval in nadgrajeval ter med letoma 1921
Faced with an already built up space, he redesigned and upgraded it, and between 1921

interneta je preoblikoval distribucijo televizijskih
internet has transformed the distribution of and access to television

je preoblikoval narodno strukturo v mestu
has reshaped the city's ethnic makeup

Rittal je zato ponovno preučil in preoblikoval to ponudbo v skladu z zahtevami industrije 4.0.
Rittal has therefore rethought and redesigned this offering inline with the imperatives of Industry 4.0.

Srednji vek je te naselbine nadgradil in preoblikoval, številne dokaze za to lahko še vedno najdete med odkrivanjem starih mestnih jeder.
In medieval times, these towns spread and changed, and much evidence of this can still be found if you explore old town centres.

je preoblikoval narodno strukturo v mestu
has reshaped the city's ethnic makeup

je leta 1602 preoblikoval Orazio Torriani,
was remodeled in 1602 by Orazio Torriani,

vedno večjo uporabnostjo preoblikoval potrošnika in njegove nakupne navade.
increased value, the internet changed consumers and their purchasing habits.

je preoblikoval narodno strukturo v mestu
has reshaped the city's ethnic makeup

MacOS Catalina je predstavil veliko novih funkcij, preoblikoval Apple aplikacije,
MacOS Catalina has introduced many new features, redesigned Apple applications,

se je zdaj preoblikoval v aktualnosti.
which has now turned into reality.

Zato so tisti, ki so pompozno najavili G20 kot novi Bretton Woods, ki bi preoblikoval kapitalizem, ali so celo moralizirali, zavajali naše sodržavljane.
That is why those who pompously announced the G20 as a new Bretton Woods at which capitalism would be recast or even moralised have deceived our fellow citizens.

emir Ajubidov, preoblikoval in utrdil.
an emir of the Ayyubids, redesigned and fortified it.

je spremenil topografijo, razjedel in preoblikoval pokrajino.
lakes into unstoppable rivers of ice, which remodeled the topography, scouring and striating the landscape.

če bi se preoblikoval v operativni instrument za varnost oskrbe in solidarnost?
visibility if it was turned into an operational security of supply and solidarity instrument?

Ob istem času je Ludvikov vrtnar André Le Notre preoblikoval Tuilerije(vrtove).
At the same time, Louis' gardener, André Le Nôtre, redesigned the Tuileries gardens.

Tega zaželenega stika pa ne bo mogel navezati, dokler ne bo preoblikoval čustvene predanosti v nesebično služenje človeštvu- in ne Učitelju.
Nor will he make that desired contact until he has transmuted emotional devotion into unselfish service to humanity- not to the Master.

MacOS Catalina je prinesel veliko novih funkcij, preoblikoval Apple aplikacije,
MacOS Catalina has brought many new features, redesigned Apple applications,

People Tree je etično modo preoblikoval v nekaj sodobnega, dostopnega in zaželenega.
Award-winning designer Tracy Mulligan has helped People Tree transform ethical fashion into something contemporary, accessible, and desirable.

Program bo preoblikoval tudi poslovno okolje,
The programme will also transform the business environment,