PREOSTALEGA in English translation

• rest
• remaining
• residual
• other
• of the remainder
• left-over
• leftover

Examples of using Preostalega in Slovenian and their translations into English

Ko se zdravilo Thyrogen uporablja za odstranjevanje preostalega ščitničnega tkiva,
When Thyrogen is used to eliminate left-over thyroid tissue,

se vrteči se oblak preostalega plina in prahu razdeli v debele obroče.
the whirling cloud of leftover gas and dust begins to separate out into thick rings.

Mandraška moka je naravno brez glutena, saj je narejena iz samo fino mletih mandljev(ali iz vašega preostalega domačega mandljevega mlečnega pulpa!).
Almond flour is naturally gluten-free as it's made from only finely ground blanched almonds(or from your leftover homemade almond milk pulp!).

V teh dveh študijah so primerjali zmožnost zdravila Thyrogen za stimulacijo preostalega ščitničnega tkiva z bolnikom lastnim hormonom TSH.
In these studies the ability of Thyrogen to stimulate left-over thyroid tissue was compared with the patients' own TSH.

Komplet mora vsebovati kovinsko ploščo z želenimi vzorci, kot tudi strgalo za odstranitev preostalega laka iz gravure.
The metal plate with the pleasant patterns, and also a scraper for removal of the remains of a varnish from an engraving cavity has to be included in the package.

Arktika, ki se v povprečju segreva dvakrat hitreje od preostalega sveta, bo po napovedih znanstvenikov že poleti leta 2030 ostala brez ledu.
With the Arctic warming twice as fast as the rest of the planet, scientists predict ice-free summers by 2050.

Sistem je od preostalega univerzuma ločen z mejo,
A system is separated from the remainder of the universe by a boundary,

Kadar je delnica delno zavarovana, se bonus izračuna na podlagi preostalega aktivnega deleža
The bonus will be calculated based on the remaining active stake and the maximum bonus

Plačilo preostalega zneska zavrne ter zahteva, da prodajalec mizo in kavč zamenja.
She now refuses to pay the outstanding amount and demands that the seller replaces the table and the sofa.

Preostalega zdravila ne smete izpirati v ceveh med uporabo, kajti hitre infuzije zdravila Busilvex še niso preizkusili in je ne priporočamo.
The residual medicinal product must not be flushed in the administration tubing as rapid infusion of Busilvex has not been tested and is not recommended.

Pozabljene od preostalega sveta živijo v razpadajočem samostanu,
Forgotten by the rest of the world, they live in a dilapidated monastery,

Uporaba zdravila Thyrogen za zaznavo preostalega ščitničnega tkiva po operaciji je bila primerljiva z uporabo bolnikom lastnega hormona TSH po prekinitvi nadomestnega zdravljenja.
Using Thyrogen to detect left over thyroid tissue following surgery was comparable with using the patients' own TSH after their replacement therapy was stopped.

Približno 25% preostalega proračuna bo dodeljen za filme s proračunom proizvodnje pod 3 mio EUR.
Approximately 25% of the budget will be allocated to films with a production budget of more than €10 million.

Sistem je od preostalega univerzuma ločen z mejo, ki je lahko fizična
A system is separated from the remainder of the universe by a boundary which may be a physical boundary

Nedavni zakonodajni predlog Komisije za spremembo preostalega glavnega sektorja, ki ni zajet v reformi,
The recent Commission legislative proposal to amend the remaining main sector not covered by the reform,

Arktika, ki se v povprečju segreva dvakrat hitreje od preostalega sveta, bo po napovedih znanstvenikov že poleti leta 2030 ostala brez ledu.
The entire Arctic region is warming twice as fast as the rest of the planet and scientists say it could be free of sea ice during the summer by 2030.

Sistem je od preostalega univerzuma ločen z mejo, ki je lahko fizična
A system is separated from the remainder of the universe by a boundary which may be imaginary

Če je črta preostalega kumulativnega dela najbolj strma črta na grafikonu,
If the remaining cumulative work line is the steepest one on the chart,

(a) na datum izplačila preostalega zneska upravičencu,
(a) on the date of the payment of the sum due to the beneficiary,

Ker grafikoni preostalega dela primerjajo načrtovano,
Since work burndown charts compare planned,