PREPOVEDJO in English translation

• ban
• prohibition
• interdiction
• banning
• bans
• prohibitions

Examples of using Prepovedjo in Slovenian and their translations into English

EESO se strinja s prepovedjo, toda opozarja, da je bolj oblika
The EESC agrees with the ban but points out that it is the shape,

Zato obstaja pripravljenost žrtvovati varnost na železnici s prepovedjo nacionalnih varnostnih predpisov, ki zagotavljajo največjo zaščito, za prihodnje minimalne evropske predpise.
Thus, there is a willingness to sacrifice rail safety by prohibiting national safety rules that offer the greatest amount of protection for the sake of future minimum European regulations.

V predlogih se ta problema rešujeta s prepovedjo kakršne koli diskriminacije na podlagi invalidnosti
The proposals address these problems by forbidding any discrimination on grounds of disability

To možnost želijo v kali zatreti s prepovedjo družbi Google, da omogoča izbiro ključnih besed, ki ustrezajo njihovim znamkam.
They want to nip that possibility in the bud by preventing Google from being able to make keywords corresponding to their trade marks available for selection.

Pogodba izrecno dopušča izjeme v zvezi s prepovedjo državnih pomoči, kadar bi predlagane sheme pomoči lahko imele ugoden vpliv na Unijo na splošno.
The Treaty explicitly allows exceptions to the ban on state aid where the proposed aid schemes may have a beneficial impact in overall Union terms.

Najstrožja kazen za kršitev pravil je prepoved managerskega računa s prepovedjo uporabnikovega IP naslova.
The most severe punishment for breaking the rules is the ban of user account with the ban of the user's IP address.

Sodišče prve stopnje je razsodilo, da Komisija ni dokazala, da so naknadne prilagoditve, ki se uporabljajo za nove udeležence, v nasprotju s prepovedjo diskriminacije.
The Court holds that the Commission has not demonstrated that the ex-post adjustments applicable to new entrants are contrary to the prohibition of discrimination.

Prepričan sem, da se določba o enakih pravicah ne more končati s prepovedjo diskriminacije na trgu dela.
I am convinced that the provision of equal rights cannot stop at the prohibition of discrimination on the labour market.

zaustavite motor, prepovedjo kajenja in bivanje stran od živ plamen;
shut down the engine, refrain from smoking and stay away from naked flame;

Mladi tjulnji, ki so le nekaj dni starejši od starosti, ki je zaščitena s prepovedjo, se lovijo za komercialne namene
Young seals just a few days above the age protected under the ban are hunted for commercial purposes

odločbo o odstranitvi s prepovedjo ponovnega vstopa za obdobje treh let.
accompanied by a ban on re-entry to Italy of three years.

najprej z uvedbo posebnih taks in kasneje s prepovedjo dostopa.
first by introducing extra charges and then by access restrictions.

Najstrožja kazen za kršitev pravil je prepoved managerskega računa s prepovedjo uporabnikovega IP naslova.
The most severe punishment for breaking the rules is the ban of manager account with the ban of the user's IP address.

kar je neposredno v nasprotju s prepovedjo trgovine z človeškimi organi
in direct conflict with the ban on trafficking in human bodies

je slutiti udariti trg s prepovedjo.
is expected to hit the market with a ban.

Ki zahtevajo ravnanje v skladu s prepovedjo financiranja javnega sektorja s strani centralne banke ter prepovedjo privilegiranega dostopa javnega sektorja do finančnih institucij.
Rules requiring the independence of central banks, prohibits the direct financing of the public sector by central banks and prohibits privileged access of the public sector to financial institutions.

Posledični argument za informirano soglasje je, da pomaga pri preprečevanju škode udeležencem s prepovedjo raziskav, ki ne uravnotežejo tveganja in pričakovanih koristi.
A consequentialist argument for informed consent is that it helps to prevent harm to participants by prohibiting research that does not properly balance risk and anticipated benefit.

je slutiti udariti trg s prepovedjo.
is expected to hit the market with a ban.

Potem je Severinova odkupila pravice in me napadla s prepovedjo. Ne smem več javno nositi kostuma.
Then Severin buys the rights to the character and slaps me with an injunction forbidding me from ever wearing the costume in public.

Kršitve določil zakonov se kaznujejo z denarno globo, prepovedjo vožnje motornega vozila
Violations of the provisions of the laws are punishable by a fine, a ban on driving a motor vehicle