PREPOVEDO in English translation

• prohibit
• ban
• forbid

Examples of using Prepovedo in Slovenian and their translations into English

Prepovedo njegovo trženje in izvedejo potrebne ukrepe za zagotovitev spoštovanja prepovedi;
To ban its marketing and introduce the accompanying measures required to ensure the ban is complied with;

Prepovedo njegovo trženje in uvedejo spremljajoče ukrepe za zagotovitev spoštovanja prepovedi;
To ban its marketing and introduce the accompanying measures required to ensure the ban is complied with;

Prepovedo promet z živili, ki niso v skladu s to direktivo, z veljavnostjo od 16. maja 1991.
To prohibit trade in products not complying with this Directive with effect from 16 May 1991.

dovoljuje, da pogodbenice prepovedo prosto gibanje vozil, ki niso skladna s Konvencijo.
permits the Contracting Parties to prohibit the free movement of vehicles not complying with the Convention.

države članice prepovedo dajanje na trg.
Member States shall prohibit the placing on the market of.

začasno prepovedo njegovo dobavo, ponujanje dobave,
temporarily to ban its supply, the offer to supply it

To je enostavno priti naveličani dieti, da izgubijo težo, če prepovedo vse prigrizke.
It's easy to get fed up of dieting to lose weight if you ban all snacks.

Člen 7(2) te direktive določa, da države članice za RTV-organizacije določijo izključno pravico, da dovolijo ali prepovedo snemanje svojih oddaj,
Under Article 7(2) of the Related Rights Directive, Member States are to provide for broadcasting organisations the exclusive right to authorise or prohibit the fixation of their broadcasts,

Države Evropske unije lahko javno prepovedo politične stranke
European Union countries can, and do, ban political parties openly,

Zato predlaga, da bi državam članicam omogočili, da pod nekaterimi pogoji omejijo ali prepovedo gensko spremenjena živila in krmo na svojem ozemlju po tem, ko so že odobreni(izvzetje).
Accordingly, it proposed to allow Member States to restrict or prohibit- under certain conditions- the use of genetically modified food and feed on their territory after these products have been authorised("opt-out").

Resolucija ne»zahteva« ampak države»poziva«, naj»prepovedo neofašistične in neonacistične skupine
They also urge national authorities to“effectively ban neo-fascist and neo-Nazi groups

Zato predlaga, da bi državam članicam omogočili, da pod nekaterimi pogoji omejijo ali prepovedo gensko spremenjena živila in krmo na svojem ozemlju po tem, ko so že odobreni(izvzetje).
It therefore proposes to allow member states to restrict or prohibit- under certain conditions- the use of genetically modified food and feed on their territory after these products have been authorized at EU level.

Od 1. oktobra 1985 države članice lahko prepovedo začetek uporabe vozil, katerih raven hrupa
With effect from 1 October 1985, Member States may prohibit the entry into service of vehicles in which the sound level

Resolucija ne»zahteva« ampak države»poziva«, naj»prepovedo neofašistične in neonacistične skupine
National authorities were urged to“effectively ban neo-fascist and neo-Nazi groups

Od 1. oktobra 1989 države članice lahko prepovedo začetek uporabe vozil, pri katerih raven hrupa
With effect from 1 October 1989, Member States may prohibit the entry into service of vehicles of which the sound level

Poziva države članice, naj preprečujejo, prepovedo in preganjajo prisilno sterilizacijo žensk,
Calls on the Member States to prevent, ban and prosecute the forced sterilisation of women,

Države članice za RTV organizacije predvidijo izključno pravico, da dovolijo ali prepovedo snemanje svojih oddaj,
Member States shall provide for broadcasting organizations the exclusive right to authorize or prohibit the fixation of their broadcasts,

Dobro uveljavljena zakonska pravica za države članice in/ali avtonomne regije, da iz različnih razlogov, kot so okoljski, socialno-ekonomski, etični in drugi pomisleki, omejijo ali popolnoma prepovedo gojenje GSO.
A robust legal right for the Member States and/or autonomous regions to apply a partial or full ban on GMO cultivation on various grounds, including environmental, socio‑economic, ethical and other concerns.

Države EU morajo za spodaj naštete predvideti izključno pravico, da dovolijo ali prepovedo, neposredno ali posredno,
Reproduction right EU countries must provide for the exclusive right to authorise or prohibit direct or indirect,

uvajajo policijsko uro, prepovedo zborovanja in izvajajo preiskave.
impose a curfew, ban gatherings and carry out searches.