PREPUSTIM in English translation

• leave
• i give
• let

Examples of using Prepustim in Slovenian and their translations into English

Ostalo lahko prepustim Njemu.
We can leave the rest to them.

Ne plačujejo me, da ti prepustim delo.”.
I'm not paid to do their job.”.

Česar jaz ne zmorem, lahko prepustim Njemu.
What we cannot, we leave it up to him.

Zadnjo besedo vedno prepustim njim.
As always, I leave the final words to you.

In ti prepustim, da odideš nazaj k svojim obvestilom.
I will let you get back to your papers.

In ti prepustim, da odideš nazaj k svojim obvestilom.
Well I will let you get back to your exploration.

Hmm. To torej prepustim tebi.
I will leave it up to you then.

Ti ga prepustim.
He's all yours.

Te stvari vedno prepustim ženskam.
I always learn things from these ladies.

Če pa česa ne morem nadzorovati, prepustim to v Jehovove roke.«.
When there are things that I cannot control, I leave matters in Jehovah's hands.”.

Preden vama prepustim ves denar, lahko vsaj izvem,
Before I let you have all my money,

Težka odločitev, ponavadi naredim več fotografij in prepustim izbor drugim, tokrat se moram odločiti sam.
A difficult decision, usually I take multiple photos and leave the choice to others, this time, however, I have to decide alone.

Čas je, da se umaknem in prepustim vodenje tebi.
because it's time for me to step aside and let you lead.

Ravno zjutraj mi je ponudil 7 milijonov €, da odstopim in tebi prepustim vodstvo Moda.
This morning he offered me ten million dollars to resign- and leave you in charge of Mode.

In… Le povem lahko in ti prepustim, da storiš s tem, kar želiš.
And… all I can do is say that and let you do with it what you will.

Verjetno je najpomembnejše, kar sem se naučila, to, da zadeve prepustim v Jehovove roke, in to bo še bolj nujno v prihodnosti.«.
To leave things in Jehovah's hands has probably been the biggest lesson that I have learned, and it will be ever so needed in the future.”.

Če odidem, prepustim ženo in ostale usodi, hujši od smrti.
If I leave, I'm abandoning my wife and the others to a fate worse than death.

Prepustim mu izbiro, ali bo ubogal
I give him a choice to obey

je čas, da jo prepustim sestrici.
it's time to leave it to sis.

z veseljem ti jo prepustim.'.
I will clean it up.”.