PRESELIL V in English translation

• moved into
• settled in
• moving into
• move into
• gone to

Examples of using Preselil v in Slovenian and their translations into English

se je Cosimo I preselil v Palazzo Vecchio.
when Cosimo I moved into the Palazzo Vecchio.

Ja. Torej se je preselil v drugo okrožje 48 ur po zaslišanju?
So, he's cleaning out his trailer, he's moving into a different county 48 hours after you interviewed him?

Sodnik je kazen zadržal v zameno za obljubo da se Mellish ne bo preselil v sodnikovo sosesko.
The judge suspended the sentence in return for the promise that Mellish will not move into his neighbourhood.

Zame nihče ne bomogel nikoli nadomestiti očeta. Ko se je eden od njenih ljubimcev preselil v hišo, sem odšla.
Nobody will ever be able to replace my Dad. When one of her lovers moved into our house, I left.

NerdWallet COO Dan Yoo se je preselil v svetovalno vlogo.
NerdWallet COO Dan Yoo is moving into an advisory role.

povezan med seboj, preselil v običajne stanovanjske stavbe
connected to each other, moved into ordinary residential buildings,

otrok preselil v svet razburljivih dogodivščin Dasha-tracker
the baby moved into the world of exciting adventures of Dasha-tracker

moja najboljša prijateljica Hannah preselil v sosednji hiši.
my best friend Hannah moved into the house next door.

je iztrošeni nepomembni boksar z možgansko poškodbo, ki se je nedavno preselil v obmorsko letovišče.
is a down-and-out boxer with brain damage who has recently moved into a sea-side resort.

Informacije preselil v zaprtih krogov stranjo kupujejo
Information moved within closed circuits of buy-side

Bilo je tako uspešen, da konkurence je zdaj preselil v, v obliki dveh novih zdravil, Cialis in Levitra.
It was so triumphant that rivals have now moved in, in the form of two new drugs named Cialis and Levitra.

So pred kratkim preselil v načrtu team znova,
I have recently moved in the design team again,

Bilo je tako uspešen, da konkurence je zdaj preselil v, v obliki dveh novih zdravil, Cialis in Levitra.
It was so successful that competition has now moved in, in the form of two new drugs named Cialis and Levitra.

Ed se je preselil v študentski dom, kjer je pred njim živela tudi Heidi.
Heidi had moved out of student housing, and Ed had moved into the very house where Heidi had previously been a tenant.

Ko sem bil 10 moj oče preselil v z žensko, ki je imel sina z imenom Tobias in je leto mlajši od mene.
When I was 10 years old my father moved in to a woman who had a son named Tobias and was a year younger than me.

Ko se je preselil v Kalifornijo je težje prihajal do heroina, zato je kot nadomestilo užival alkohol.
Heroin was difficult to obtain once he moved to California, where the drug was less abundant, so he used alcohol as a substitute.

Podjarmljene Slovane je z Balkana preselil v Anatolijo in iz njih organiziral vojsko kakšnih 30.000 mož.
The subdued Slavs were resettled in Anatolia, where they were to provide a military force of 30,000 men.

Leta 1968 se je takrat 52-letni Dick Proenneke preselil v divjino na Aljaski
In 1968, then 52-year-old Dick Proenneke, a former mechanic and heavy equipment operator, moved to the Alaskan wilderness

Pri šestnajstih se je preselil v Vicenzo, kjer je stalno prebival večino svojega življenja.
When he was 16 he went to Vicenza, where he made his permanent residence.

se je Jeffrey Hunter preselil v druge filme in mladi William Shatner je bil odigral kot kapitan Kirk.
Jeffrey Hunter had moved on to other movies and a young William Shatner was cast as Captain Kirk.