PRETEKLIH TREH in English translation

• past three
• last three
• previous three
• preceding three

Examples of using Preteklih treh in Slovenian and their translations into English

(c) za obdobje petih let, če je prosilec v preteklih treh letih pridobil vizum za večkratni vstop, veljaven dve leti.;
(c) for a validity period of five years if the applicant has obtained, within the preceding three years, a previous multiple-entry visa valid for two years.;

Sprožitvena količina temelji na možnostih za dostop na trg, opredeljenih kot uvoz, izraženih kot odstotek ustrezne domače porabe v preteklih treh letih.
The trigger volume shall be based on market access opportunities defined as imports expressed as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years.

Sprožitvena količina temelji na možnostih za dostop na trg, opredeljenih kot uvoz in kot odstotek ustrezne domače porabe v preteklih treh letih.
The trigger volume shall be based on market access opportunities defined as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years.

Trenutno ali je bil v preteklih treh letih v pomembnejših poslovnih odnosih z družbo ali z njo povezano družbo;
Have, or have had within the last 3 years, a material business relationship with the company or group.

Na podlagi skrbnih analiz preteklih treh sezon, imamo zbrane ključne podatke, ki gradijo natančno statistično bazo.
Based on careful analysis of the last 3 seasons, we have gathered crucial data that make our statistical base.

Njihova izraznost se tako v veliki meri odmika od konvencij sodobne fotografije preteklih treh desetletij.
Their art-making therefore largely shifts away from contemporary photographic conventions of the past three decades.

Čeprav so nacionalne točke za usklajevanje zaradi začetnih organizacijskih težav in sprememb časovnih razporedov za umeščanje v preteklih treh letih porabile le približno 75% proračuna,
Although, NCPs have only used around 75% of their available budget in the past three years due to initial organisational difficulties

Komisar, v preteklih treh letih smo vztrajno zahtevali,
In the past three years, Commissioner, we have constantly

V preteklih treh letih so izvedli tehnološko prenovo strojnega parka,
In the last three years, the equipment was thoroughly revised and updated

dva ali več akutnih poslabšanj(relapsov) v preteklih treh letih, brez dokazov o postopnem napredovanju med relapsi;
this was characterised by two or more acute exacerbations(relapses) in the previous three years without evidence of continuous progression between relapses;

sem jih tekla v preteklih treh sezonah, te pa v vmesnem obdobju dopolniti s kakšno krajšo tekmo,
as I have done in the past three seasons, and in the meantime to supplement them with a shorter race,

konstruktivnih debat v Coreper v preteklih treh tednih.
constructive discussions in the COREPER in the last three weeks.

Za razliko od pregledov preteklih treh let ta pregled ne zajema širših vprašanj boljše pravne ureditve, ker so bila ta obravnavana v Drugem strateškem pregledu boljše pravne ureditve v Evropski uniji1.
Unlike the reviews for the previous three years, this review does not cover the wider issues of better regulation as these were addressed in the Second Strategic Review of Better Regulation in the European Union1.

V preteklih treh letih se je naše»romanje zaupanja na zemlji« napajalo s poslušanjem mladih z vseh celin, ki iščejo»novo solidarnost«.
Over these past three years, our“pilgrimage of trust on earth” has been nourished by listening to young people from every continent who are seeking a“new solidarity”.

Zdaj lahko zamere in delitve iz preteklih treh let pustimo za seboj in se osredotočimo na to,
Now we can put the rancor and division of the past three years behind us and focus on delivering a bright,

gospodarska rast( zunaj euroobmočja) v primerjavi z zelo živahnimi gibanji v preteklih treh letih nekoliko umirila.
outside the euro area) moderated somewhat from the very buoyant conditions recorded in the previous three years.

Z Inštituta Worldwatch poročajo, da je ljudi v preteklih treh desetletjih»začelo na novo ogrožati več kot trideset prej neznanih bolezni,
The Worldwatch Institute reports that during the past three decades,“more than thirty previously unrecognized diseases such as Ebola,

od zadevnega podjetja pridobiti popolne informacije o ostali de minimis pomoči, prejeti v preteklih treh letih.
obtain from the enterprise concerned full information about other de minimis aid received during the previous three years.

je 41% zbranih količin glede na povprečje količin e-opreme dane na trg RS v preteklih treh letih.
which was 41% of the collected quantities compared to the average of the quantities of e-equipment placed on the Republic of Slovenia market in the past three years.

Naslednji večletni finančni okvir(sedemletni proračun EU) bi moral odražati izkušnje, pridobljene v preteklih treh letih, ter zagotoviti prožne instrumente za odziv na prihodnje migracijske izzive.
The next Multiannual Financial Framework(the EU's 7-year budget)should reflect the experience of the past three years and provide flexible instruments to respond to future migratory challenges.