Examples of using Preučevati in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Komisija namerava še naprej preučevati vprašanja socialne vključenosti z državami članicami z odprto metodo usklajevanja.
The Commission intends to continue examining social inclusion issues with the Member States in accordance with the open method of coordination.Pomembno je, da ste vajeni vsakodnevno preučevati Božje besede v pomenljivem smislu
Predsedstvo lahko potrdi, da nameravamo začeti preučevati predlog Komisije o pregledu uredbe takoj, ko ga bo Komisija predložila.
The Presidency can confirm that we intend to start examining the Commission's proposal on the review of the regulation as soon as the Commission submits it.FBI in vsi ostali preučevati, uhajati iz tajnih podatkov.
Že čez nekaj let je moja mama z Jehovovimi pričami začela preučevati Sveto pismo,
Just a few years later, my mother began studying the Bible with Jehovah's Witnesses,Tudi ona je pričela skrbno preučevati Biblijo in kmalu sva začeli skupaj obiskovati shode Prič.
She too began examining the Bible closely and was soon attending meetings of the Witnesses with me.socialnih raziskovalcev začela preučevati urbani prostor Zaloga z gledišča mladih.
social researchers have started exploring the urban space of Zalog through the eyes of its youngsters.FBI in vsi ostali preučevati, uhajati iz tajnih podatkov.
all others should be looking into mi je mama povedala, da sta nehala preučevati s Pričami in da ne bomo več hodili v kraljestveno dvorano.
Mom told me that they had stopped studying with the Witnesses and that we would no longer go to the Kingdom Hall.(g) preučevati priporočila s sestankov kontaktnih oseb v državah na podlagi člena 24 tega protokola;
(g) examining the recommendations of the meetings of the National Focal Points pursuant to Article 24 of this Protocol;Ob tako obsežnem raziskovalnem projektu sem se odločila, da začnem preučevati okoljske koncepte tudi na nivoju oblikovanja interierjev.
The challenges of large scale research determined me to start exploring with environmental concepts at the scale of interior designs too.Terminologija v zvezi s tombolo obdelovati kvalitativne informacije pripravljati govore verbalno se sporazumevati v angleščini uporabljati računalnik podpirati enakost spolov tehnike vodenja razgovorov pisati v angleščini preučevati teme jezikovno znanje.
Bingo terminology process qualitative information get speeches ready communicate verbally in English using computer equipment and software mainstream gender interview techniques correspond in written English investigate topics dialect.Vendar ko sem začela preučevati Sveto pismo,
However, I started studying the Bible, and with Jehovah's help,Začelo je že preučevati nove predloge Komisije, sprejete junija za vzpostavitev varnostnih predpisov Skupnosti za letališča, kontrolo zračnega prometa
It has already started examining new Commission proposals adopted last June with a view to setting up Community safety rules for airports,FBI in vsi ostali preučevati, uhajati iz tajnih podatkov.
all others should be looking into Sveto pismo bi morali brati in preučevati, ker se Bog ne spreminja
Vsakič sva morala začeti iskati iz nič, preučevati zgodovino podjetja,
Every time we had to start a search from scratch, studying the history of the company,ne moremo razumeti samo, ampak tudi z lastnimi očmi, preučevati streho hiše po ducatih
also seen with my own eyes, examining the roof of a house after a dozenFBI in vsi ostali preučevati, uhajati iz tajnih podatkov.
all others should be looking into Ženska bo seveda morala bolj temeljito preučevati stanje njenega zdravja, saj bo njeno telo»vzgajalo« novo življenje.
Of course, a woman will have to study the state of her health more thoroughly, since it is her body that will“nurture” a new life.
