PREUČITI V in English translation

• examined in
• considered in
• studied in
• analysed in
• evaluated in

Examples of using Preučiti v in Slovenian and their translations into English

Trge za jedrsko energijo v EU je treba preučiti v svetovnem okviru,
The EU nuclear energy market needs to be examined in the global context,

bi jih bilo treba preučiti v okviru sodelovanja s tretjimi državami
should be considered in the context of cooperation with third countries

je treba to preučiti v akcijskem načrtu, o katerem sem vam prej govoril.
this has to be studied in the action plan that I told you about before.

ga z uporabo pridobi naknadno, pravic imetnika znamke ni treba preučiti v luči zahteve po razpoložljivosti.
the rights of the trade mark proprietor must not be examined in the light of the requirement of availability.'.

v nekaterih primerih bi bilo treba zahteve za odvzem preučiti v okviru dela poslancev Evropskega parlamenta.
sensitive issue to address, but in some cases requests for waivers should be analysed in the context of an MEP's duties.

cinkov glukonat, kot tudi vitamina D so bili dejansko preučiti v kliničnih poskusih za več let,
as well as Vitamin D have actually been examined in clinical experiments for many years

FMS v letu 2016, najnovejše novice o tem vprašanju, je mogoče preučiti v tem članku, kot tudi povezavo do brezplačnega prenosa uredbe.
the latest news on this issue can be studied in this article, as well as a link to a free download of the decree.

kakovosti lastnih sredstev je nedvomno zelo občutljiva zadeva, ki jo je treba preučiti v smislu njenega vpliva- predvsem na oživitev evropskega gospodarstva-
quality of own funds is certainly a matter of great sensitivity which needs to be analysed in terms of its impact- particularly on Europe's economic recovery-

Za tri vprašanja, ki jih mora Komisija preučiti v poročilu(postopni pristop, zgornje meje za finančne garancije
No commonly agreed definitions exist for the three issues the Commission has to consider in the report(gradual approach,

predložene inšpektoratu IGAMAOT, ki vsebujejo gradivo, ki ga je mogoče preučiti v okviru inšpekcijskega pregleda, bodo privedle do uvedbe posebnega upravnega postopka, ki se izvaja v skladu z določbami zakonika o upravnem postopku.
other requests submitted to IGAMAOT which contain material that may be examined in the context of an inspection will lead to the opening of a specific administrative procedure conducted in accordance with the Administrative Procedure Code.

Ti spremembi je treba preučiti v povezavi z razpravo, ki se v okviru G20 začenja o tveganjih, ki jih za svetovno gospodarstvo predstavlja"valutna vojna"
Those two amendments should be considered in conjunction with the debate that is beginning within the G20 on the risks posed to all the world's economies by the'currency war'

je Svet potrdil opcije, ki jih je mogoče nadalje preučiti v mednarodnih pogajanjih
the Council confirmed options which may be further examined in international negotiations

jo je treba preučiti v tem okviru(glej točke od 493 do 497 v nadaljevanju).
must accordingly be examined in that context(see paragraphs 493 to 497 below).

bi jih bilo treba preučiti v okviru sodelovanja s tretjimi državami
should be considered in the context of cooperation with third countries

ki jih mora preučiti v okviru presoje v zvezi z utemeljitvijo tega ukrepa na podlagi člena 36 PDEU ob tem,
evidence that it should examine in its assessment of whether that measure is justified in the light of Article 36 TFEU,

Zadevoje treba preučiti v primerjavi s povečanjem povprečne starosti ob izstopu s trgadela, ki se je vzpela
This needs to be examined in parallel with the increase in the average ageat which people leave the labour market,

št. 659/1999 preučiti v skladu s pravili
No 659/1999 is to be examined in accordance with the rules

št. 659/1999 preučiti v skladu s pravili
No 659/1999 must be assessed in accordance with the rules

To vključevanje bi bilo treba preučiti v zvezi z vprašanji delovnega prava,
This involvement should be considered in connection with issues relating to work,

Strokovnjaki ga nameravajo preučiti v prihodnjih tednih.
Experts plan to study it in the coming weeks.