PREVEČ ZA VAS in English translation

• too much for you

Examples of using Preveč za vas in Slovenian and their translations into English

Vem, da je to preveč za tebe.
I know this is a lot for you to take in.

Ali je moje dolgo čvrsto orožje preveč za tebe mali človek?
Is my long, hard weapon too much for you, little man?

Poleg, če je zamisel o majhnih urn je preveč za tebe ali če želite čast nekdo, ki ni bil cremated pa razmislite spomin nakit.
In addition, if the idea of a small urn is too much for you or if you want to honor someone that was not cremated you can consider memorial jewelry.

Skrbi naju, da bi bilo vse to lahko malo preveč za tebe.
We were concerned that all this… might be a little bit too much for you.

da je preveč za tebe.
I think it's too much for you.

Ko se ti nekaj zdi čisto preveč za tebe, potem pa se podaš v zadevo,
When something seems just two much for you, but when you dig into it,

Vem da je to malo preveč za tebe, tvoj prvi dan, ampak smo dobri ljudje tukaj.
I know this is a bit overwhelming for you, your first day and all, but we're good people here.

Preveč za vas?
And too much for you?

Je preveč za vas?
Was it too complicated for you?

Je to preveč za vas?
Is it too much for you?

Pa to je vendar preveč za vas….
That it's too much for you.….

Ampak, če je to preveč za vas.
If it is too much for you?

Pa to je vendar preveč za vas….
Sorry it is too much for you….

Ampak, če je to preveč za vas.
So… if it is too much for you.

Ampak, če je to preveč za vas.
If it is just too much for you.

Razen če je to preveč za vas?
Unless it's too hard for you.

To bo preveč za vas in hitro boste odnehali.
That will burn you out too quickly and you will give up.

Ali že imate otroke in ali je preveč za vas?
Do you already have children and is it too much for you?

I bi ni povedali, če bi bilo vse to preveč za vas?
And you would let me know if you felt it was all too much for you?

Če to zveni tako preveč za vas, niste edini.
If this sounds all too Baudrillard for you, you're not the only one.