Examples of using Malo preveč in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Si prepričan, da ni to malo preveč?
Oprosti.- Priznati moram, da mi je vse to malo preveč.
Sorry. I have to admit it's all a bit much.Iskreno povedalo, to je malo preveč zame.
It's all been a bit much, to be honest.Ray ali ni to malo preveč?
Ray, isn't this all a bit much?To je malo preveč.
This is all a bit much.Za Charmaine je bilo malo preveč stvari naenkrat.
All this transition is a bit much for Charmaine.Pravijo, da sem kar malo preveč.
Ta velika flaška je kar malo preveč.
A single bottle is too little.No, v enem trenutku se mi je zdelo malo preveč.
Well, there was one groan that was a bit much.Toda hrup od njih je malo preveč.
And the whistling is a bit much.Ali ne mislite, da je to malo preveč?
Don't you think that's a bit extreme?Mogoče je to malo preveč.
That might be a bit much.- Yeah.Malo preveč sproščeno.
A little bit too relaxed.Mogoče kar malo preveč navdušeno.
Perhaps a little bit too excited.Patriot je malo preveč za moj okus.
The Patriot's a little much for my taste.Okrogloličnež je malo preveč paranoičen….
People are just a little too paranoid….No, samo… malo preveč resno postaja z otrokom.
Well, it's just. it's getting a little bit too serious with the kid.Ni to malo preveč?
Wasn't that a bit much?Malo preveč sem dobil, kar Tremaine ne bi nikoli.
And it got a little much, where Tremaine couldn't even.Mogoče malo preveč glede samozavesti.
Maybe a little bit too much about confidence.
