PRIJATELJSKIH in English translation

• friendly
• friendship
• amicable
• friendlies
• friendships

Examples of using Prijateljskih in Slovenian and their translations into English

Več kot 500 vrst bakterij, prijateljskih in sovražnih, bogati
More than 500 bacterial species, friends and foes, enrich

V želji po krepitvi sedanjih prijateljskih vezi med državama in izboljšanju medsebojnih odnosov v izobraževanju,
Motivated by the desire to strengthen the existing ties of friendship between both countries and to increase their relations in the areas of education,

krepitev prijateljskih in družinskih vezi,
strengthening of friendship and family ties,

Zgodba o prijateljskih vezi med ljudmi in bogovi!
A story of bonds of friendship between humans and gods!

Morda je to štirinajsta zabava za otroke, ker če eden od vaših prijateljskih skupin začne dojenčke, bodo drugi kmalu sledili.
Maybe this is the umpteenth baby party because if one friend from your girlfriends group starts the babies, the others will follow soon.

navezovanja novih poznanstev in tkanja prijateljskih vezi.
make new acquaintances, and weave bonds of friendship.

Zgodba o prijateljskih vezi med ljudmi in bogovi!
A story of bonds of friendship between humans and gods!

Za pričujoči projekt smo osvežili idejo hišnega robota ter se premaknili od prijateljskih, ljubljenčkom podobnih napravic k zloveščemu in kompleksnejšemu načinu interakcije.
For this project we have re-imagined the entertainment robot, shifting away from the friendly pet-like device towards a sinister and more complex mode of interaction.

Zato je penina odličen spremljevalec piknikov in družinskih ter prijateljskih druženj, ki so čez poletje izredno pogosti.
Therefore, the sparkling wine is a great companion for picnics, family and friends' gatherings, that are extremely common in summer.

dela domačinov, pa tudi prijateljskih in bližnjih vasi.
as well as friendly and nearby villages.

so organizirali niz prijateljskih iger v podporo vrednotam programa"Nogomet za prijateljstvo.".
held a series of friendly matches to support the Football for Friendship program values.

uporabniki na Facebooku podelili kar 1,13 trilijona všečkov, med seboj vzpostavili več kot 140 milijard prijateljskih povezav in naložili 219 milijard fotografij.
users have produced over 1.13 trillion“likes,” some 140 billion friend connections and have uploaded 219 billion photos.

Organizacije ameriških držav in Skupine prijateljskih držav Bolivije za vzpostavitev političnega dialoga v tej državi.
the Organisation of American States and the countries of the Group of Friends of Bolivia to restore political dialogue in Bolivia.

nalaganje fotografij in druženje prek prijateljskih zahtev.
upload photos and socialize via friend requests.

Oblikovale so se nove družinske mreže, da bi ustvarili medsebojno pomoč, ki bi temeljila na solidarnosti in prijateljskih vezeh(na primer družinske jasli).
New family networks have evolved whereby mutual assistance is based on solidarity and the bonds of friendship(family crèches for instance).

v okviru naših prijateljskih odnosov in partnerstva
self-criticism within the framework of our friendly relations and partnership

Poslanstvo nas likovnih umetnikov pri širitvi in poglabljanju prijateljskih in kulturnih odnosov ob tromeji sosednjih držav Avstrije,
The mission of our artists to spread and enhance friendship and cultural relationship along the“tri-border” neighbouring countries,

Osnutek pravila, ki se doda Pravilom Odbora ministrov za nadzor nad izvrševanjem sodb in določil prijateljskih poravnav v zadevah, v katerih je Evropska unija stranka(v nadaljevanju: osnutek pravila 18).
The draft rule to be added to the Rules of the Committee of Ministers for the supervision of the execution of judgments and of the terms of friendly settlements in cases to which the EU is a party(‘draft Rule 18');

Našel je tudi par prijateljskih števil(17.296, 18.416), ki jih običajno pripisujejo Eulerju- verjetno pa sta bili znani že pred al-Farisijem,
He also gave the pair of amicable numbers 17296, 18416 which have been attributed to Euler, but we know that these were known earlier than al-Farisi,

Vendar se more na temelju skupnega krsta in zaradi družinskih ali prijateljskih vezi krščeni osebi, ki pripada drugi cerkveni skupnosti, dovoliti, da nastopa kot priča pri krstu,
However, based on the common baptism and because of ties of blood or friendship, a baptized person who belongs to another ecclesial Community may be admitted as a witness to the baptism,