PRILAGODITVAMI in English translation

• adjustments
• adaptations
• customizations
• modifications
• adapting
• adjustment
• adaptation
• customization

Examples of using Prilagoditvami in Slovenian and their translations into English

Z najnižjimi prilagoditvami plač v lokalnem območju se je plačni razpon povečal na 49.029 do 63.259 dolarjev,
The lowest locality pay adjustment increased the salary range to $49,029 to $63,259,

podpira socialno vključevanje z izboljšanim oblikovanjem in prilagoditvami delovnih mest tako, da bodo le-- ta ustrezala različnim potrebam.
support inclusion through improved design and adaptation of workplace to cater for diverse needs.

Borderlands združuje najboljše v prvoosebnih akcijah z igralčevimi prilagoditvami in bitkami z vozili za neverjetno globino igranja.
Borderlands combines the best in first-person action with player customization and vehicular combat to deliver an exciting experience.

Načrtovan letni napredek pri doseganju srednjeročnega cilja je v skladu s prilagoditvami, zahtevanimi v Paktu za stabilnost in rast.
The planned annual progress towards the medium-term objective is in line with the adjustment required by the Stability and Growth Pact.

podpira socialno vključevanje z izboljšanim oblikovanjem in prilagoditvami delovnih mest tako, da bi le-ta ustrezala različnim potrebam.
support inclusion through improved design and adaptation of workplace to cater for diverse needs.

lahko nekatere končane rešitve z zelo malimi prilagoditvami specifičnim potrebam postanejo del vašega poslovanja.
we noticed that some ready-to-use solutions, with minimal customization to specific needs, can become part of your business.

Tisti, ki kažejo obljubo pred prilagoditvami, tik preden te nadgradijo, veš.
The ones that show promise before the adjustments. Just before the upgrades, you know.

S prilagoditvami Sporazuma AETR je postala uporaba digitalnega tahografa obvezna za vozila,
Through the adaptations of the AETR Agreement, the use of the digital tachograph has been made mandatory

Anabolični steroidi so različice testosterona z manjšimi molekularnih prilagoditvami, da izboljšajo svoje rezultate,
Anabolic steroids are variants of testosterone with slight molecular adjustments made to improve their results,

Neupravičeno izplačani zneski za leta zahtevkov pred prilagoditvami se izterjajo v skladu s členom 7 te uredbe.
Undue amounts paid in respect of the claim years preceding the adjustments shall be recovered in accordance with Article 7 of this Regulation.

Poraba za posamezne klike lahko zaradi zviševanja ali zniževanja ponudb v skladu z nastavljenimi prilagoditvami niha, vendar se skupni dnevni proračun ne bo spremenil.
Your spending on individual clicks may vary as your bids increase or decrease according to the adjustments you have set, but your overall daily budget won't change.

Poleg tega se lahko sami seznanite z nastavitvijo piškotkov in prilagoditvami digitalnega oglaševalskega zavezništva.
On top of that you can get informed about the use of Cookies and adjust settings at the Digital Advertising Alliance.

Vendar v državah članicah od njene obnove leta 2005, nenazadnje s prilagoditvami metodologije, postopno potekajo reforme v skladu z dogovorjenimi smernicami.
Since its relaunch in 2005, however, not least by the adjustments in the methodology reforms along agreed lines are gradually taking place in Member States.

z novimi načini razvrščanja po lestvici, prilagoditvami in opremo za bitko.
with new ways to rank up, customize, and gear up for battle.

Poleg tega se lahko sami seznanite z nastavitvijo piškotkov in prilagoditvami digitalnega oglaševalskega zavezništva.
In addition, you can inform yourself about the setting of cookies and make adjustments to the Digital Advertising Alliance.

zahteve naših kupcev s posebnimi prilagoditvami in razvojem.
requirements with special customisations and advancements.

Vendar pa lahko zmanjšate bolečine v medenici s številnimi prilagoditvami vaših gibov in aktivnosti.
However, you can reduce pelvic pain by making a number of adjustments to your movements and activities.

Nudimo vam široko paleto rešitev za vaš proces peskanja s prilagoditvami po vaši želji.
We offer a wide range of solutions for your shotblasting process with adjustments made to your respective wishes.

zahtevami in prilagoditvami.
between need and adaptability.

Komisija sprejme spremembe 152 in 293/rev4 z manjšimi prilagoditvami besedila v odstavku 3, ki v skladu s sodno prakso SES pojasnjuje, da morajo biti nacionalne zahteve vedno nediskriminacijske,
The Commission accepts amendments 152 and 293/rev4 subject to minor drafting adjustments in paragraph 3 clarifying that- in accordance with the jurisprudence of the ECJ- national requirements always have to be non-discriminatory,