PRITISKATE in English translation

• pressing
• pushing
• hard

Examples of using Pritiskate in Slovenian and their translations into English

injicirajte cepivo s kazalcem, s katerim pritiskate na bat.
inject using the index finger to push on the plunger.

Avta ne sme vleči v nobeno od strani, ko pritiskate na zavore.
The vehicle should steer and does not pull to one side when you hit the brakes.

Palični mešalnik Multiquick 7 MQ 735 Sauce Prvič v tehnologiji paličnih mešalnikov: Smart Speed- bolj kot pritiskate, več moči dobite.
The MultiQuick 7 hand blender MQ 787 Gourmet has a smart speed technology- the more you squeeze, the more power you get.

Prav tako na internetu, ko je pisava premajhna, držite tipko Control in pritiskate plus plus plus.
Also on the web, when the text is too small, what you do is hold down the Control key and hit plus, plus, plus.

injicirajte cepivo s kazalcem, s katerim pritiskate na bat.
inject using the index finger to push on the plunger.

Opomba: Če pritiskate F6 ne prikaže želenega podokna opravil,
Note: If pressing F6 doesn't display the task pane you want,

Medtem ko peresnik čvrsto pritiskate ob kožo in s tem zagotovite, da je varnostni ščit v celoti skrit v peresniku,
Whilst pushing the pen firmly against the skin to ensure that the needle safety shield is fully depressed inside the pen,

Preostale odmerke zdravila PecFent morate odstraniti iz steklenice, tako da usmerite pršilo za nos proč od sebe(in drugih ljudi) ter pritiskate in spuščate sprožilec, dokler se v okencu s števcem ne prikaže rdeče število“8”.
You must empty the remaining doses of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you(and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number“8” appears in the counting window.

Preostale odmerke zdravila PecFent morate odstraniti iz steklenice, tako da usmerite pršilo za nos proč od sebe(in drugih ljudi) ter pritiskate in spuščate sprožilec, dokler se v okencu s števcem ne prikaže rdeče število“2”.
You must empty this remaining dose of PecFent from the bottle by aiming the nasal spray away from you(and any other people) and pressing and releasing the grips until the red number“2” appears in the counting window.

Lahko celo podstavite eno nogo pod eno nogo mize in jo dovolj čvrsto pritiskate z rokami, in istočasno dvigujete svojo nogo, lahko vam celo
You can even stick the edge of your shoe under one of the table legs and, by pressing down firmly with your hands and lifting your foot at the same time,

pri katerih vztrajate in na države pritiskate, da jih upoštevajo, da bi se rešile krize?
which you push for and pressure countries into following in order to get out of the crisis?

lahko izvedete obnovitev sistema, tako da zaženete računalnik in ko se prikaže logotip VAIO, pritiskate tipko F10 oz. pritiskate tipko ASSIST, ko je VAIO izključen.
a system recovery can be performed by starting the computer and pressing the F10 key when the VAIO logo is shown, or by pressing the ASSIST key when the VAIO is switched off.

bi jo zares držali, in pritiskate gumbe, tako kot bi jih v resničnem življenju.
you are really gripping a weapon and push buttons exactly as you would in real life.

kajti pustiti mu je treba, da se vrne na ničlo, medtem ko pritiskate potisni gumb.• Iglo morate po vsakem injiciranju odstraniti.
as the dose selector must be allowed to return to zero when you press the push-button• Remove the needle after each injection.

Pritiskajte gumb za nastavitev odmerka, dokler se ne zaustavi.
Push the dosage knob until the stop.

Počasi pritiskajte bat, s čimer boste odstranili večino zraka.
Push the plunger up slowly to remove most of the air.

Pritiskal sem, in ne morem.
I have pushed… And I can't do it.

Tako močno sem pritiskal slušalko, da me je bolelo uho.
I was pushing so hard on the telephone receiver that my ears hurt.

Na hitro ste tipkali, pritiskali na mizo, preganja vas rok.
You have been typing in a hurry, probably, pressure on, facing a deadline.

Pritiskati na tej točki.
Pressure at this point.