PRIZADEVATA in English translation

• endeavour
• seek
• are working
• strive
• endeavor
• efforts
• aim

Examples of using Prizadevata in Slovenian and their translations into English

Komisija in EFSA si skupaj z državami članicami na nekaterih področjih prizadevata za izboljšanje izvajanja zakonodaje o GSO, opredeljene s sklepi
The Commission and EFSA, together with the Member States, are working on the particular areas for improvement of the implementation of the GMO legislation,

Muslimanska bratovščina- prizadevata za obnovitev kalifata,
the Muslim Brotherhood, seek to restore the caliphate

vera tu prizadevata za postopno evolucijo človeštva,
may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind,

AmCham Komisija za zdravstvo in kakovost bivanja, kjer delujejo strokovnjaki iz več kot 45 podjetij, spodbujata pozitivne spremembe in si prizadevata prenašati dobre prakse iz gospodarstva v ostala področja življenja.
Wellbeing Committee that consists of experts from more than 45 companies are inspiring positive change and endeavor to bring good practice from the economy into other spheres of life.

Šele potem, ko bi se izkazalo, da starša delujeta ali si prizadevata delovati nerazumno in bi njunega otroka
Only after parents have been shown to be acting or seeking to act very unreasonably

Tudi drugi pomembni udeleženci, med njimi tudi tisti, ki jih prizadevata revščina in socialna izključenost,
Other relevant actors, including those affected by poverty and social exclusion,

Pogodbenici si v skladu s svojo notranjo zakonodajo še naprej prizadevata podpirati in razvijati učinkovito sodelovanje med organi
The Contracting Parties shall continue within their national legislation the efforts supporting and developing efficient co-operation between authorities

Unija in Združeno kraljestvo si prizadevata reševati spore glede razlage
The Union and the United Kingdom shall endeavour to resolve any dispute regarding the interpretation

(b) naj spodbujata načelo odgovornosti zaščititi v OZN in si prizadevata za univerzalnost tega načela kot bistvenega dela modela kolektivne varnosti,
(b) to promote the R2P principle at the UN, and to work towards ensuring its universality, as an essential part of a collective security model based on multilateralism

ostali instituciji pozivamo, da tudi oni storita podobno in si v sodelovanju z nami prizadevata za ta cilj.
we call upon the other institutions to do likewise, and work together with us to achieve it.

hkrati pa si čim bolj prizadevata za zbliževanje njunih(domačih) standardov.
regulations in this field while working as far as is achievable towards convergence of EU and US domestic standards.

si Banka Slovenije in Združenje bank Slovenije(ZBS) že od pomladi 2012 z usklajenimi aktivnostmi prizadevata za reševanje perspektivnih podjetij v težavah.
the Bank Association of Slovenia(BAS) have been striving to rescue perspective companies in distress since the spring of 2012 through coordinated activities.

si prek pobude»Skupno evropsko nebo« tudi prizadevata za učinkovitejšo rabo evropskega zračnega prostora
have also been pushing for a more efficient use of European airspace

ksenofobija stalna pojava v Evropski uniji in da prizadevata življenja naših manjšin.
xenophobia are persistent phenomena in the European Union and that they affect the lives of our minorities.

Minister dr. Rupel je poudaril, da si na vseh teh območjih EU in OVSE prizadevata za mir in stabilnost
Minister Rupel highlighted that both the EU and the OSCE endeavour to ensure peace and stability in all these areas,

družbeni razvoj, prizadevata izmenjati stališča o njunih politikah na tem področju, da bi spodbudili gospodarski razvoj.
the Parties endeavour to exchange views on their respective policies in this field with a view to promoting economic development.

in njegova vlada prizadevata okrepiti svojo moč;
and his government seek to tighten their grip on power;

sporazumov kar najbolj prizadevata za razvoj in krepitev čim širšega gospodarskega sodelovanja na vseh področjih,
make their best efforts to develop and strengthen economic cooperation on the widest possible basis

varnostno politiko(v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) prizadevata za spodbujanje trenutnih prizadevanj partnerskih držav Magreba po poglobljenem sodelovanju na ravni Magreba
for Foreign Affairs and Security Policy(“the High Representative”) seek to encourage on-going efforts by Maghreb partners to deepen cooperation at the level of the Maghreb

uredbo o električni energiji] prizadevata nadgraditi pravni okvir, ki ureja notranji trg električne energije Unije,
Electricity Regulation] aim to upgrade the legal framework governing the Union's internal electricity market,