PROCESNIH JAMSTEV in English translation

• procedural safeguards
• procedural guarantees

Examples of using Procesnih jamstev in Slovenian and their translations into English

odstopanja od pravic in procesnih jamstev, ki jih zagotavljajo Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin,
derogating from any of the rights and procedural safeguards that are ensured under the Charter, the ECHR, or other relevant provisions of international law,

Razlike med različnimi sistemi skrbništva za mladoletnike brez spremstva v državah članicah lahko privedejo do nespoštovanja procesnih jamstev, do tega, da mladoletniki ne prejemajo ustrezne oskrbe
Disparities among the various guardianship systems for unaccompanied minors in the Member States may lead to procedural safeguards not being adhered to,

na katero se nanaša člen 118, drugi odstavek, PDEU, zato zadnjenavedene določbe ni mogoče uporabiti kot pravne podlage za vključitev nekaterih procesnih jamstev v okviru sodnega postopka.
that the second paragraph of Article 118 TFEU cannot therefore be used as a legal basis to incorporate certain procedural safeguards in the context of legal proceedings.

uvaja sklop minimalnih standardov in procesnih jamstev, katerih področje uporabe bi bilo treba razširiti na vse informacije, ki jih Komisija uporabi kot dokaz v preiskavi na področju konkurence.
it introduces a set of minimum standards and procedural safeguards, the scope of which must be extended to all information used as evidence by the Commission in a competition investigation.

med drugim zadeva spoštovanje procesnih jamstev in temeljnih pravic preiskovancev
to the respect of procedural guarantees and fundamental rights of the persons concerned

odstopanja od katere koli pravice in procesnih jamstev, ki jih morda zagotavljajo Evropska konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin,
derogating from any of the rights and procedural safeguards that may be ensured under the European Convention for the Protection of Human Rights

se omogoči kroženje informacij v tej mreži, hkrati pa se podjetjem zagotovi spoštovanje ustreznih procesnih jamstev.
allow the circulation of information within that network, while ensuring that the appropriate procedural safeguards for undertakings are respected.

bi moral imeti dejanski dostop do potrebnih procesnih jamstev, kot je pravno sredstvo pred nacionalnim sodnim organom.
she should have effective access to the necessary procedural guarantees, such as judicial remedy before a national judicial authority.

od obravnave pravnih oseb s podobnimi značilnostmi, saj je tudi glede BS sprejelo stališče, da v okoliščinah konkretnega primera ni nosilka ustavnih procesnih jamstev.
i.e. the treatment of legal entities with similar characteristics, as also as regards the BS it adopted the position that in the circumstances of the case at issue it does not enjoy constitutional procedural guarantees.

O procesnih jamstvih za ranljive osebe,
On procedural safeguards for vulnerable persons suspected

Procesna jamstva za otroke, ki so osumljeni
ECON Procedural safeguards for children suspected

Za vse negativne odločbe veljajo materialna in procesna jamstva Direktive.
Any negative decision is subject to all the material and procedural safeguards of the Directive.

Procesna jamstva za otroke, ki so osumljeni
On procedural safeguards for children who are suspects

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected

Orodje poleg kazalnikov za prepoznavanje ponuja splošne smernice o posebnih procesnih jamstvih in podpori pri sprejemu, ki se lahko zagotavljajo prosilcem v državah EU+.
In addition to identification indicators, the tool suggests generic guidance on the special procedural guarantees and reception support that could be provided to the applicant in the EU+ context.

Predlog stališča Republike Slovenije do predloga direktive Evropskega parlamenta in sveta o procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni ali obdolženi v kazenskem postopku.
Comments regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected or accused in criminal proceedings.

Akcijski načrt določa posebne ukrepe za sprejem in procesna jamstva za otroke, ki bi se morala uporabljati od trenutka, ko je otrok najden, dokler se ne najde trajna rešitev.
The Action Plan identifies child-specific reception measures and procedural guarantees that should apply from the moment the child is found until a durable solution is found.

Priporočilo Komisije z dne 27. novembra 2013 o procesnih jamstvih za ranljive osebe,
Commission Recommendation of 27 November 2013 on procedural safeguards for vulnerable persons suspected

Komisija je tudi leta 2014 predložila zakonodajni predlog o ustanovitvi nadzornika za procesna jamstva, ki še ni bil sprejet.
Moreover, in 2014 the Commission put forward a legislative proposal to create a controller of procedural guarantees, which has not been taken up yet.

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o procesnih jamstvih za otroke, ki so osumljeni
Directive of the European Parliament and of the Council on procedural safeguards for children suspected