PROSIM VSE in English translation

• i ask all
• please all

Examples of using Prosim vse in Slovenian and their translations into English

ima nekaj prosim vse okuse.
musical acts it has something to please all tastes.

ob začetku gradnje prizidka mestne hiše, prosim vse kandidate, da položijo temeljno opeko.
to commemorate the town hall extension, we're asking all the candidates to lay down a brick.

Posebej pa prosim vse redovnice, invalide
Especially I ask all religious, handicapped

Še prosto oddajanje bo prosim vse ljubitelje francoskega jezikovnega kanalov v Evropi,
Continued free broadcasting will please all lovers of French-language channels in Europe,

Izražam svojo hvaležnost za prizadevanje, da bi se odgovorno soočili s tem problemom, in prosim vse vas, da pokažete svojo skrb za žrtve
I express my gratitude for the efforts being made to address this problem responsibly, and I ask all of you to show your concern for the victims

Vendar pa je bistvo te vrste igre je, da ne prosim vse ljubitelje anime je,
However, the essence of this type of game is not to please all fans of anime is,

Hkrati prosim vse za določeno mero potrpežljivosti,
Along this same vein, I ask everyone to extend this same degree of patience,

ga je družba Bigpoint še enkrat prosim vse ljubitelje žanra"magnat",
which the company Bigpoint once again to please all fans of the genre"Magnate",

Ker ste sprožili vprašanje človekovih pravic, vas prosim vse, vključno z gospodom Cappatom,
Since you have raised the question of human rights, I ask all of you, including Mr Cappato,

Finito volumine deposco ut quicumque ista legerint pro laboratore huius operis depraecentur(Ob zaključku tega dela, prosim vse, ki to berete, da molite za delavca, ki je ustvaril ta rokopis).
Finito volumine deposco ut quicumque ista legerint pro laboratore huius operis depraecentur(At the completion of this volume, I ask all who read this to pray for the worker who made this manuscript).

Prosite vse goste, naj prinesejo nekaj, kar je povezano s preteklim letom.
Ask all guests to bring something that has to do with the past year.

Prosite vse udeležence, da glasujejo, da sprejmejo zapisnik.
Ask all attendees to vote to accept the minutes.

Prosimo vse porabe na pravilen način za povezavo!
Please all the cogs in the correct way to connect it!

Vse lahko naredite sami ali pa prosite vse strokovnjake za pranje avtomobila.
You can do everything yourself or ask all the car wash specialists.

Prosimo vse ljudi odprtega srca, da pomagajo prizadetim v poplavah.
I insist all please help the flood affected people.

Poročnik prosi vse enote.
Lieutenant requesting all units.

Kaj pa vi? Prosimo vse učenci naj ne….
We encourage all students to….

Varnostna služba prosi vse prebivalce Jakutije za pomoč.
State Security asks all residents of Yakutsk for their help.

Zato sem prosil vse moje prijatelje, da mi pošljejo prosti jogurt.
That's why I asked all my friends to send me free yogurt.

Prosim, vsi, jejte.
Please, everyone, eat.