Examples of using Protimonopolnih in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Prav tako bo obravnavala ukrepe v zvezi z mehanizmi kolektivnih pravnih sredstev za potrošnike v primeru kršitve predpisov o varstvu potrošnikov in protimonopolnih predpisov EU v skladu z zeleno knjigo o zasebnih odškodninskih tožbah iz leta 2005.
It will also consider action on collective redress mechanisms for consumers both for infringements of consumer protection rules and for breaches of EU anti-trust rules in line with its 2005 Green Paper on private damages actions.bi morala dokazati kršitev protimonopolnih pravil EU.
monetarne zadeve o Beli knjigi o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES-.
on the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules-.Zelena knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES.
the Green Paper on damages actions for breach of EC antitrust rules.bi zaznala morebitne kršitve protimonopolnih pravil in kartelsko delovanje, ter pri izvrševanju protimonopolnih pravil EU tesno sodeluje z nacionalnimi organi za konkurenco;
closely monitor activities in the retail banking sector and financial services sector for any breaches of antitrust rules and cartel activity and to work closely with national competition authorities to enforce EU antitrust rules;bi morala dokazati kršitev protimonopolnih pravil EU.
without having to prove an infringement of the EU antitrust rules.do sredine leta 2017, kar zadeva opis protimonopolnih preiskavv nadaljnjem besedilu.
from 1 January 2012 to mid-2017 for the description of antitrust investigations.Komisija je 26. julija 2010 začela formalni protimonopolni preiskavi zoper družbo IBM Corporation na podlagi dveh različnih domnevnih kršitev protimonopolnih pravil EU v zvezi z zlorabo prevladujočega položaja na trgu z osrednjimi računalniki113.
On 26 July 2010, the Commission initiated formal jih ocenila v luči protimonopolnih pravil EU.
to assess them in light of EU antitrust rules.se je 130 pravnikov in ekonomistov iz 49 protimonopolnih organov sestalo v Bruslju in delalo na hipotetičnem primeru združitve v sektorju sojinega mleka.
economists from 49 antitrust authorities to meet in Brussels to work through a hypothetical merger case in the soya‑milk sector.je do danes še vedno zelo cenjen po vsem svetu, zlasti zaradi svojih protimonopolnih dejavnosti in njegove strasti do ekološkega ohranjanja.
be highly regarded worldwide to this date, especially for his anti-monopoly activities and his passion for ecological conservationism.hkrati poudarja pomembnost protimonopolnih instrumentov in instrumentov glede združitev.
whilst emphasising the importance of antitrust and merger instruments.sprejel resolucijo o beli knjigi o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil in letni poročili o konkurenci za leti 2006 in 2007.
adopted a resolution on the White Paper on Damages Actions for breach of the EC antitrust rules and the Annual Competition Reports for 2006 and 2007.Na podlagi bele knjige iz leta 2008 o odškodninskih tožbah zaradi kršitve protimonopolnih pravil ES je bilo sklenjeno, da se začne javno posvetovanje o opredelitvi skupnih načel, ki naj bi jih upoštevali pri pripravi prihodnjih zakonodajnih predlogov v zvezi s kolektivnimi pravnimi sredstvi.
In the context of the 2008 White Paper on damages actions for breach of the EC anti-trust rules, it was decided to launch a public consultation to help identify a set of common principles to be taken into account when drawing up legislative proposals concerning collective redress.Nacionalna sodišča, ki razsojajo o odškodninskih tožbah zaradi kršitev protimonopolnih pravil, so prav tako pristojna na področju kršenja protimonopolnih pravil(Uredba 1/2003), zato njihov dostop do teh dokumentov- s spoštovanjem omenjene zahteve po varovanju zaupnosti- ne bi smel biti nepremostljiva ovira.
Because the national courts that will hear antitrust damages cases have a parallel power concerning abuses of competition rules(Regulation 1/2003), their access to these documents, without prejudice to the duty to safeguard confidentiality referred to above, must not form an insurmountable obstacle.kršenja protimonopolnih pravil ES, ter v mnenju z dne 25. marca 200911 potrdil pomen učinkovitih mehanizmov odškodnin za žrtve kršitev protimonopolnih pravil.
EC antitrust rules and confirmed the importance of having effective means of redress for victims of breaches of anti-trust rules in its opinion of 25 March 200911.spoštovanju načela subsidiarnosti ter hkrati poskrbi, da uporaba tega načela ne bo preprečevala odprave obstoječih ovir za dostop žrtev kršitev protimonopolnih pravil do učinkovitih mehanizmov za povračilo škode, ki so jo utrpele.
whilst respecting the principle of subsidiarity but without application of that principle making it harder to overcome existing barriers to access to effective mechanisms for victims to claim for damages caused by breaches of competition rules.da žrtve protimonopolnih kršitev v praksi le redko prejmejo nadomestilo škode.
victims of anti-trust infringements only rarely obtain compensation.prilogah k temu dokumentu, predpisov o organizaciji športa, ki temeljijo na zakonitih ciljih, ni, verjetno pa ne kršijo protimonopolnih določb iz Pogodbe ES,
there are organisational sporting rules that- based on their legitimate objectives- are likely not to breach the anti-trust provisions of the EC Treaty,Zelena knjiga o odškodninskih tožbah zaradi kršitev protimonopolnih pravil Evropske skupnosti odpira široko razpravo o potrebi po smernicah Skupnosti, da se podjetjem, potrošnikom in delavcem olajša vložitev
The Commission's presentation of the Green Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules has opened up a broad debate on the need for Community guidelines to make it easier for businesses,
