ANTITRUST in Slovenian translation

• protimonopolnih
• konkurenčnega
• antitrust
• monopolov
• protikartelni
• antitrustovski
• protimonopolne
• protimonopolna
• protimonopolno
• konkurenčnimi

Examples of using Antitrust in English and their translations into Slovenian

However, a company that violates antitrust law deserves to be punished;
Vendar si družba, ki krši antitrustovski zakon, zasluži kazen;

in particular to strict compliance with antitrust law.
spoštovanju lojalne konkurence in še zlasti k strogemu spoštovanju konkurenčnega prava.

His theories influenced Thomas Jefferson's democratic agrarianism(restriction of the vote to land owners), and the antitrust policies of Theodore Roosevelt
Njegove teorije so vplivale na agrarizem Thomasa Jeffersona(omejitev glasovanja lastnikom zemljišč) in protimonopolne politike Theodora Roosevelta

Antitrust- Commission invites comments on road map for the evaluation of rules on horizontal agreements.
Antitrust- Komisija vabi pripombe k načrtu za oceno pravil o horizontalnih sporazumih.

to the strict observance of antitrust law.
še zlasti k strogemu spoštovanju konkurenčnega prava.

The Commission therefore launched today an antitrust competition inquiry into the e-commerce sector in the European Union(press release).
Komisija je zato danes začela protimonopolno preiskavo konkurence v sektorju e-trgovanja v Evropski uniji(sporočilo za medije);

I have also launched a formal antitrust investigation of Google's conduct concerning mobile operating systems,
Uvedla sem tudi formalno protimonopolno preiskavo Googlovega ravnanja v zvezi z mobilnimi operacijskimi sistemi,

What Google has done is illegal under EU antitrust rules,” Denmark's Vestager told a news conference in Brussels.
Kar je naredil Google, je v nasprotju z evropskimi konkurenčnimi pravili," je po poročanju francoske tiskovne agencije AFP dejala Vestagerjeva.

With the Bundesliga decision, the Commission conrmed its antitrust policy in the media field with regard to the sale
Komisija je z odločbo o Bundesligi potrdila svojo protimonopolno politiko na medijskem področju, kar zadeva prodajo

The European Commission has opened an antitrust investigation into the standardisation process for payments over the internet(‘e-payments')
Komisija EU je začela protimonopolno preiskavo glede standardizacije procesov za plačila preko spleta(e-plačila)

The Commission has also formally opened a separate antitrust investigation into Google's conduct with regards to the mobile operating system Android.
Komisija je uvedla tudi ločeno formalno protimonopolno preiskavo Googlovega ravnanja v zvezi z mobilnim operacijskim sistemom Android.

Both the Commission's antitrust action and the regulatory measures are complementary,
Protimonopolno ukrepanje Komisije in njeni regulativni ukrepi se dopolnjujejo,

decisions finding that an undertaking has infringed antitrust law as well as decisions imposing fines.
ti organi med drugim sprejemajo odločitve o tem, ali je podjetje kršilo protimonopolno pravo, kot tudi odločitve, ki nalagajo globe.

In 2000, he resigned as CEO while Microsoft was involved in an antitrust lawsuit filed by the Department of Justice.
Leta 2000 je odstopil s položaja generalnega direktorja Microsofta, saj je bil ta vpleten v protimonopolno tožbo, ki jo je vložilo ministrstvo za pravosodje.

As regards Visa's behaviour on the payment cards market, the Commission will continue its antitrust investigation(see).
Glede poslovanja Vise na trgu plačilnih kartic bo Komisija nadaljevala svojo protimonopolno preiskavo(glej).

Given the complexity of damages actions for infringement of antitrust law, use of expertise in court is particularly important to ensure efficient proceedings.
Glede na zapletenost odškodninskih tožb zaradi kršitve protimonopolnega prava je sodelovanje strokovnjakov na sodišču že zlasti pomembno za zagotavljanje učinkovitega postopka.

During 2004 the Commission continued its close cooperation with the antitrust division of the US Department of Justice(DoJ)
V letu 2004 je Komisija še naprej tesno sodelovala s Protimonopolnim oddelkom Ministrstva za pravosodje ZDA

The intellectual property laws and the antitrust laws share the common purpose of promoting innovation
Zakoni o pravicah intelektualne lastnine in konkurenčni zakoni imajo iste cilje(106) spodbujanja inovacij

Under the new antitrust regime, Member State courts are also increasingly called upon to apply the Treaty rules on anticompetitive agreements and practices.
Po novi protimonopolni ureditvi so sodišča držav članic vse bolj pozvana k uporabi pravil Pogodbe v zvezi s protikonkurenčnimi sporazumi in praksami.

During 2005, the Commission continued its close cooperation with the Antitrust Division of the US Department of Justice
V letu 2005 je Komisija še naprej tesno sodelovala s Protimonopolnim oddelkom Ministrstva za pravosodje ZDA