Examples of using Antitrust in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Background on antitrust rules and procedures.
Drafting of contracts under antitrust aspects.
Vertragsgestaltung unter kartellrechtlichen Gesichtspunkten.Procedural background on antitrust investigations.
Hintergrundinformationen zum Verfahren bei kartellrechtlichen Untersuchungen.Background on antitrust investigations.
Allgemeine Informationen zu kartellrechtlichen Untersuchungen.Meanwhile the EU commission has announced to have closed the formal investigation antitrust on the agreements of cooperation between eight members of SkyTeam.
Die Kommission EU hat gleichzeitig angekündigt geschlossen, die formale antimonopol Ermittlung auf dem Kooperationsabkommen zwischen acht Mitgliedschaft von SkyTeam zu haben.The settlement procedure is based on the Antitrust Regulation 1/2003 and allows the Commission
Das Vergleichsverfahren stützt sich auf die Kartellverordnung(Verordnung(EG) Nr. 1/2003 des Rates). Es bietet der Kommission die Möglichkeit,A distinction must be drawn in the media field between general antitrust rules and rules specifically designed to defend the pluralism of information.
Darüber hinaus ist im Medienbereich zwischen allgemeinen Kartellbekämpfungsregeln und Bestimmungen zu unterscheiden, die speziell auf den Schutz der Informationsvielfalt ausgerichtet sind.The new mandate notably enables the hearing officer to intervene during the investigatory phase of antitrust and certain merger proceedings.
Durch das neue Mandat wird er insbesondere dazu ermächtigt, während der Untersuchungsphase von Kartellverfahren und bestimmten Fusionskontrollverfahren tätig zu werden.A distinction needs to be drawn in the media field between general antitrust rules and rules specifically designed to defend the pluralism of information.
Im Medienbereich ist zwischen den allgemeinen Kartellbekämpfungsregeln und den Bestimmungen, die speziell auf den Schutz der Informationsvielfalt ausgerichtet sind, zu unterscheiden.The transaction is subject to antitrust approval. Closing is expected to take place by the end of this year.
Die Transaktion, die bis zum Jahresende abgeschlossen sein soll, bedarf noch der Zustimmung durch die Kartellbehörden.Competition Law, Antitrust, International Contracts,
Wettbewerbsrecht, Kartellverfahren, internationale Verträge,The case law of the European Court of Justice(ECJ) and the Antitrust Regulation(Council Regulation 1/2003)
Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs der Europäischen Union und der Kartellverordnung(Verordnung 1/2003 des Rates)The European Commission has decided to open a formal antitrust investigation against Les Laboratoires Servier for suspected breaches of the EC Treaty's rules on restrictive business practices(Article 81) and on abuse of a dominant market position Article 82.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen Les Laboratoires Servier wegen des mutmaßlichen Verstoßes gegen Artikel 81(Verbot wettbewerbsbeschränkender Verhaltensweisen) und Artikel 82(missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung) ein formales Kartellverfahren einzuleiten.according to Article 9 of the Antitrust Regulation Regulation 1/2003.
erklärte sie nach Artikel 9 der Kartellverordnung(Verordnung 1/2003) für beide Unternehmen für bindend.Antitrust Registry.
Registratur Antitrust.Antitrust enforcement.
Anwendung des Kartellrechts.Antitrust: Commission probes allegations of antitrust violations by Google.
Antitrust: Commission decides not to prolong maritime transport antitrust guidelines.
Kartellrecht: Kommission beschließt, die kartellrechtlichen Leitlinien für Seeverkehrsdienste nicht zu verlängern.Notice on Antitrust Best Practices.
Bekanntmachung über Bewährte Vorgehensweisen bei Kartelluntersuchungen.The European way to antitrust damages.
Der europäische Weg zu kartellrechtlichem Schadensersatz.
