ANTITRUSTREGLERNA in English translation

• antitrust rules
• antitrust law
• antitrust enforcement
• anti-trust rules
• antitrustrules

Examples of using Antitrustreglerna in Swedish and their translations into English

För närvarande kan de som lidit skada på grund av överträdelser av antitrustreglerna kräva ersättning via den egna medlemsstatens allmänna skadestånds- och processrättslagstiftning.
Currently, victims of antitrust infringements may claim compensation through the general tort and procedural law of their Member State.

det vill säga reglerna om statligt stöd, antitrustreglerna och reglerna om företagskoncentrationer,
instruments of competition policy, namely the State aid, anti-trust and merger control rules,

Villkoren för betalningsoförmåga har setts över när det gäller de böter som kommissionen har utdömt på grundval av antitrustreglerna.
The conditions for"inability to pay" were reviewed with regard to the fines imposed by the Commission under the antitrust rules.

Denna tendens bereder väg för det successiva avskaffande av anmälningssystemet som moderniseringen av antitrustreglerna kommer att medföra.
This tendency prepares the ground for the phasing‑out of the notification system which modernisation of the antitrust rules will bring about.

På antitrustområdet var kommissionen tvungen att ta ställning till argument som gällde företags svårigheter att betala böter som kommission hade utdömt enligt antitrustreglerna.
In antitrust, the Commission was called upon to consider arguments relating to difficulties faced by companies in paying fines imposed by the Commission under the antitrust rules.

Närmare bestämt kommer en decentraliserad tillämpning av antitrustreglerna att ge konsumenterna möjlighet att rikta sina klagomål till de nationella konkurrensmyndigheterna, som kommer att vara fullt engagerade i tillämpningen av EU-reglerna på antitrustområdet.
Specifically, the decentralised application of antitrust rules will allow consumers to address their grievances to national competition authorities which will be fully involved in the implementation of European antitrust rules..

Tillämpningen av de europeiska antitrustreglerna kommer i framtiden att decentraliseras direkt till de nationella konkurrensmyndigheterna och de nationella domstolarna,
European antitrust law will in future be applied directly by national competition authorities

Rekommendationen kompletterar förslaget till direktiv om skadestånd i antitrustärenden, som hjälper de som drabbas av kränkningar av antitrustreglerna att erhålla kompensation genom de rättsliga åtgärder som finns tillgängliga i medlemsstaterna.
The Recommendation complements the proposal for a Directive on antitrust damages which will help the victims of violations of antitrust rules to obtain compensation through the legal actions available in Member States.

Förordningen inleder en ny era när det gäller tillämpningen av antitrustreglerna i Europeiska unionen genom
It will usher in a new era of antitrust enforcement in the European Union, involving national competition authorities

nämligen att avskräcka från konkurrenshämmande beteenden som är olagliga enligt antitrustreglerna och skydda företag
serve the same aims: to deter anti-competitive practices forbidden by antitrust law and to protect firms

Det handlar här om en viktig förbindelsepunkt mellan koncentrationskontrollen(som i huvudsak tillhör näringslivspolitikens instrument) och antitrustreglerna, som myndigheterna använder för att tillämpa konkurrenspolitiken i strikt bemärkelse.
This is an important link between merger control(which is essentially an industrial policy tool) and antitrust rules, which help authorities to apply competition policy in the stricter sense of the term.

Syftet med införandet av antitrustreglerna är att de tillsammans med lagstiftningen på området för mobila enheter ska skydda konkurrensen i syfte att säkerställa fortsatt innovation som är till nytta för de europeiska konsumenterna.
The aim of antitrust enforcement, together with legislation, is to protect competition in the area of mobile devices to ensure continued innovation to the benefit of European consumers.

grupper att väcka talan om ersättning för skada som uppstått till följd av brott mot antitrustreglerna.
collective claims for effective compensation for damages resulting from breaches of antitrust law.

Om det blir lättare att väcka skadeståndstalan vid brott mot antitrustreglerna kommer konsumenter
Facilitating damages claims for breaches of the antitrust rules will allow consumers

I sak har vi redan en enhetlig europeisk konkurrenslagstiftning och brott mot antitrustreglerna har till sin natur en gränsöverskridande verkan eftersom de påverkar vår gemensamma marknad
On substance, we already have one uniform European competition law, and by their very nature, breaches of the antitrust rules have a cross-border impact because they affect our internal market,

effektivt system så att personer som lidit skada på grund av brott mot antitrustreglerna får rätt till full ersättning för dessa skador.
emphasises the importance of more effective means allowing victims of breaches of antitrust rules to receive full compensation for the damage suffered.

företag som har drabbats av överträdelser av antitrustreglerna(överträdelser av bestämmelserna i EG-fördraget om konkurrensbegränsande affärsmetoder och missbruk av dominerande marknadspositioner)
businesses who are the victims of antitrust violations breaches of EC Treaty rules on restrictive business practices

I och med dagens beslut uppgår det totala bötesbeloppet som den nuvarande kommissionen ålagt för överträdelse av antitrustreglerna i EU sedan den tillträdde i oktober 1999 till € 4, 55 miliard.
Today's decision takes to 4,55 billion euro the total amount of fines imposed by the present Commission for antitrust violations in the European Union since it took office in October 1999.

företag från att gå till domstol och kräva kompensation för privat räkning för skada som de lidit till följd av brott mot antitrustreglerna.
businesses from going to court to claim compensation on a private basis for damages suffered as a result of a breach of antitrust rules.

EESK anser därför att alla framtida åtgärder bör upprätthålla en effektiv offentlig tillämpning och göra det lättare att få skadestånd för skada som uppstått på grund av brott mot antitrustreglerna.
Therefore, the EESC believes that any future action should uphold effective public enforcement while making it easier for victims of antitrust breaches to obtain redress for the damage suffered.