ANTITRUST in Danish translation

• antitrust
• i konkurrencesager
• monopol
• monopollovgivning
• karteller

Examples of using Antitrust in English and their translations into Danish

However, it found no evidence of antitrust infringements or anyindications that Distrigas had opposed the transport of gas from the Continent to the UK 36.
Men der blevikke fundet tegn på overtrædelse af konkurrencereglerne eller på, at Distrigas havde forhindret transportaf gas fra kontinentet til Det Forenede Kongerige 36.

The new antitrust regulation- Regulation(EC) No 1/2003- will
Den nye kartelforordning- forordning(EF) nr. 1/2003- træder i kraft den 1. maj 2004

Let me now say a word on the antitrust decision that the Commission recently adopted in the CISAC case.
Nu vil jeg gerne sige et par ord om den antitrust-afgørelse, som Kommissionen vedtog for nylig i CISAC-sagen.

Antitrust: Commission sends Statement of Objections to Gazprom for alleged abuse of dominance on Central and Eastern European gas supply markets.
Konkurrence: Kommission fremsender klagepunktsmeddelelse til Gazprom for misbrug af dominerende stilling på de central- og østeuropæiske gasmarkeder.

We need the regulatory authority to be strengthened and integrated, antitrust to be strengthened and, in the immediate term,
Det er med andre ord nødvendigt at styrke og integrere reguleringsmyndigheden, at styrke konkurrencelovgivningen, og at Kommissionen straks får en mere aktiv

In 2004, the CET was involved in a total of 33 cases 11 mergers, 15 antitrust, and 7 State aid cases.
I 2004 var CET involveret i 33 sager 11 fusionssager, 15 kartelsager og 7 statsstøttesager.

Watchers a peek at how the software maker plans to keep European antitrust regulators from marring a crucial software launch.
Amatørornitologer et kig på, hvordan software maker planer om at holde europæiske kartelregler regulatorer fra skæmmer en afgørende software lancering.

The legal fight will proceed after the Department of Justice filed an antitrust lawsuit against AT& T in an effort block its proposed $85 billion half stock
Den juridiske kamp vil fortsà tte, efter at justitsministeriet anlagde en antitrust retssag mod AT& T i et forsøg på at blokere dens foreslåede $85 milliarder halvt lager

Pursuant to the bilateral agreement of 1991 on antitrust cooperation between the European Commission and the United States of America, the two authorities conductedindependent
I henhold til den bilaterale aftale af 1991 om samarbejde i konkurrencesager mellem Europa-Kommissionen og Amerikas Forenede Stater foretog de to myndigheder hverfor sig uafhængige undersøgelser,

see among other sources: A. Schaub,"International cooperation in antitrust matters: makingthe point in the wake of the Boeing/MDD proceedings", Competition Policy Newsletter, nr.
A. Schaub,»International cooperation in antitrust matters: making the point in the wake of the Boeing/MDD proceedings«. Competition Policy Newsletter, nr. 1/1998(februar).

Pursuant to the EU-US agreement of 1991 on antitrust cooperation, the Commission has examined themerger in parallel with the US Department of Justice although the two authorities have conductedindependent
I henhold til aftalen fra 1991 mellem EU og USA om samarbejde i konkurrencesager behandlede Kommissionen denne fusion sideløbende med det amerikanske justitsministerium, selv om de tomyndigheder dog foretog særskilte

non-compete and antitrust agreements for you to sign with your employees to prevent them from leaving your business
konkurrenceklausuler og antitrust aftaler for dig til at underskrive med dine medarbejdere for at forhindre dem i at forlade din virksomhed

All in all, 2005 was a year of important progress both in terms of consolidation of the reformed competition regime for antitrust and mergers, and in the far-reaching reform of the state aid area.
Alt i alt var 2005 et år med betydelige fremskridt, både når det gælder konsolidering af de ændrede konkurrenceregler for karteller og fusioner, og når det gælder den vidtrækkende reform på statsstøtteområdet.

$2.7 billion antitrust fine imposed on Google last month by the European Commission.
takket være den rekord, $2,7 mia antitrust bøde på Google i sidste måned af Europa-Kommissionen.

which in Italy has seen him open in an antitrust investigation by following a report of Fieg(Italian Federation of Newspaper Publishers), because of the Google news service in Italy.
som i Italien har sørget for at åbne en monopol-undersøgelse af efter en rapport fra Fieg(italiensk sammenslutning af Dagblades), som Google News service, Italien.

It will usherin a new era of antitrust enforcement in the European Union, involving national competitionauthorities
Den vil indledeen ny æra i håndhævelsen af kartelreglerne i EU, idet den vil involvere de nationale konkurrencemyndigheder

The duration of an antitrust investigation depends on a number of factors,
En konkurrencesags varighed afhænger af flere faktorer,

The record $2.7 billion fine slapped on Google last year by the European Union for antitrust violations is an easy one for US agencies to follow- if there's a will to prosecute.
Den rekord $2,7 mia fine koblet på Google sidste år med den Europæiske Union for krænkelse af monopollove er let for OS agenturer til at følge- hvis der er en vilje til at retsforfølge.

the possibility for incumbent operators to keep using terrestrial frequencies for channels exceeding the antitrust threshold was again extended by Decreelaw No 352/2003 8(subsequently converted into Law No 43/2004 9)
blev muligheden for de eksisterende operatører for at anvende jordbaserede frekvenser til de kanaler, der overskred antitrustgrænsen, igen forlænget i medfør af lovdekret nr. 352/2002 8(som senere blev vedtaget som lov nr. 43/2004 9)

which had earlier launched an antitrust investigation into Chicago Sun-Times,
som tidligere havde lanceret en antitrust undersøgelse Chicago Sun-Times,