ANTITRUST in Hungarian translation

• trösztellenes
• antitröszt
• antitrust
• az antitrösztszabályok
• monopóliumellenes
• a trösztellenesség
• versenyjogi
• kartelljogi
• az antitrösztjogszabályok
• az antitröszttel
• az antitröszt-intézkedések

Examples of using Antitrust in English and their translations into Hungarian

Antitrust enforcement kept tackling anti-competitive business models based on multilateral interchange fees(MIFs).
Az antitrösztszabályok végrehajtása során a Bizottság időről időre reagált a többoldalú bankközi díjakon alapuló versenyellenes üzleti modellek problémájára.

Antitrust- Commission imposes interim measures on Broadcom in TV
Antitrust- A Bizottság ideiglenes intézkedéseket vezet be Broadcom TV-ben

Antitrust enforcement reduces
Az antitrösztszabályok végrehajtása enyhíti

Fines imposed on companies found in breach of EU antitrust rules are paid into the general EU budget.
Az Európai Unió monopóliumellenes szabályait megsértő társaságok a kiszabott pénzbírságot az Európai Unió központi költségvetésébe fizetik be.

Federal competition law is overseen by two authorities: the Department of Justice's Antitrust Division(hereafter DoJ), and the Federal Trade Commission(FTC).
Az Amerikai Egyesült Államokban két szövetségi ügynökség foglalkozik a versenyjogi szabályok betartásával: Antitrust Division of the Department of Justice(továbbiakban: DOJ) és a Federal Trade Commission(továbbiakban: FTC).

The largest part of the notice contains explanations on the Commission's assessment of complaints in the antitrust field and the procedures applicable.
A közlemény legnagyobb része a trösztellenesség területén felmerülő panaszok Bizottság általi értékelésének magyarázatát és az alkalmazandó eljárásokat tartalmazza.

In 1911, the federal government broke Standard Oil into several pieces under the Sherman Antitrust Act.
Ben a szövetségi kormány a Sherman monopóliumellenes törvény alapján több részre bontotta a Standard Oil-t.

In July, the Commission adopted a Communication on“Ten Years of Antitrust Enforcement under Regulation 1/2003:
A Bizottság júliusban elfogadta„Az antitrösztszabályok 1/2003/EK rendelet alapján történő érvényesítésének tíz éve:

Defendants distinguish the only case to the contrary, In re Cardizem CD Antitrust Litigation, 332 F.3d 896 6th Cir.
Az Actavis az egyezség szerint továbbá 21 In re Cardizem CD Antitrust Litigation, 332 F.3d 896 6th Cir.

The binding commitments address the Commission's antitrust concerns and enable the free flow of gas at competitive prices in central
Ezek a kötelezettségek együttesen választ adnak a Bizottság versenyjogi aggályaira, és megvalósítják a gáz Közép- és Kelet-Európában versenyképes árakon

In the antitrust field, Regulation No 1/2003 has created a new enforcement system in which the Commission
A trösztellenesség területén, az 1/2003 rendelet új végrehajtási rendszert hozott létre, amelyben a Bizottság

As Annette Baier states in her essay“Trust and Antitrust”, we presuppose trust just as much as fresh air.
Amint Annette Baier„Bizalom és monopóliumellenes” esszéjében kijelenti, ugyanolyan feltételezzük a bizalmat, mint a friss levegőt.

International Bar Association and the European Commission on the topic‘Cartel enforcement and antitrust damage actions in Europe', in Brussels.
az Európai Bizottság által a„Cartel enforcement and Antitrust damages actions in Europe” témájú konferencián, Brüsszelben.

In the US, the federal trade commission carried out an antitrust investigation of Google, but closed it in 2013 without taking action.
Néhány éve az amerikai Federal Trade Comission is hosszúra nyúlt versenyjogi vizsgálatot folytatott a Google ellen, de azt 2013 elején elmarasztalás nélkül lezárták.

The European Commission has recently also approved the acquisition of EUROPART by the investor Triton from an antitrust point of view.
Az Európai Bizottság kartelljogi szempontból nemrég engedélyezte az EUROPART csoport a Triton mint befektető általi folyamatos átvátelét.

The application of Regulation 1/2003 to all air transport, irrespective of the routes involved, finally brings air transport under the general framework of antitrust enforcement.
Az 1/2003 rendelet minden légi közlekedésre való alkalmazása- az érintett útvonaltól függetlenül- végre a légi közlekedést is a trösztellenesség általános keretrendszere hatálya alá helyezi.

See In re Cardizem Antitrust Litigation, 332 F.3d 896 6th Cir.
Az Actavis az egyezség szerint továbbá 21 In re Cardizem CD Antitrust Litigation, 332 F.3d 896 6th Cir.

Directive helps citizens and companies claim damages if they are victims of infringements of EU antitrust rules.
segít a polgároknak és a társaságoknak kártérítés igénylésében, ha az EU monopóliumellenes szabályainak megsértése áldozatává válnak.

Antitrust enforcement will ensure that energy can flow freely by addressing territorial restrictions in supply contracts as well as upstream/downstream
Az antitrösztjogszabályok érvényesítése a szállítási szerződésekben foglalt területi korlátozások, valamint a beszerzési/értékesítési piacok és a hálózatok(közöttük a rendszerösszekötők) lezárásával kapcsolatos problémák kiküszöbölése révén biztosítja,

On May 6, 2015, the European Commission announced the launch of an inquiry into the e-commerce sector that will seek to identify potential antitrust concerns in European e-commerce markets.
Az e-kereskedelemi ágazatban végzett vizsgálat 2015. május 6-án indult azzal a céllal, hogy lehetővé tegye a Bizottság számára az európai e-kereskedelmi piacokon fennálló esetleges versenyjogi aggályok azonosítását.