PROTIPRAVNO in English translation

• unlawfully
• illegally
• wrongful
• the unlawful

Examples of using Protipravno in Slovenian and their translations into English

Ti privilegiji z zagotavljanjem varstva obdolženemu pred protipravno oblastveno prisilo prispevajo k izognitvi izgube pravičnosti
By providing the accused with protection against improper compulsion by the authorities these immunities contribute to avoiding miscarriages of justice

ustvarjajo rezultate, primerljivo s tisto svojo protipravno enakovredno?
expect it to produce outcomes comparable to that of its prohibited equivalent?

Pogoj za pridobitev državne pomoči je, da gre v primeru storjenega kaznivega dejanja za protipravno in naklepno dejanje, za katero je predvidena šestmesečna zaporna kazen.
The determining factor for the award of state aid is that the injured party is victim of an unlawful and intentional criminal act punishable by more than six months' imprisonment.

ustvarjajo rezultate, primerljivo s tisto svojo protipravno enakovredno?
expect it to produce results equivalent to that of its prohibited equivalent?

ustvarjajo rezultate, primerljivo s tisto svojo protipravno enakovredno?
anticipate it to produce outcomes equivalent to that of its prohibited equivalent?

kdor koli drug podpira vašo uporabo dela, lahko protipravno.
anyone else endorses your use of a work may be unlawful.

Freelancer si pridružuje pravico preklica te promocije v poljubni regiji, če ji je usojeno ali postane protipravno ponujati to promocijo kateremukoli rezidentu te regije.
Anekhjobs reserves the right to cancel the promotion in any region if it is deemed or becomes unlawful to offer the promotion to any resident of that region.

kdor koli drug podpira vašo uporabo dela, lahko protipravno.
your use of a work may be unlawful.

Freelancer si pridružuje pravico preklica te promocije v poljubni regiji, če ji je usojeno ali postane protipravno ponujati to promocijo kateremukoli rezidentu te regije.
Helpgiant Limited reserves the right to cancel the promotion in any region if it is deemed or becomes unlawful to offer the promotion to any resident of that region.

Če sumite, da vaš zaposleni pridobiva protipravno premoženjsko korist v višini razlike med izplačanimi potnimi stroški
If you suspect that your employee is unlawfully obtaining proceeds that are equal to the difference between the paid travel expenses

trga izrinil»nadležnega« konkurenta in za povrh še obdržal veliko protipravno korist, ki jo je pridobil z zlorabo.
an“annoying” competitor out of the market, as well as retain the substantial gains illegally acquired from its abuse.

tako z recept ali brez recepta, oba pravno ali protipravno in mnoge različne druge vidike, ki se pomislil.
both lawfully or unlawfully and numerous various other facets to be taken into consideration.

Obstajajo tudi predpisi za protipravno trgovanje in nadaljevanje poslovanja insolventne družbe mimo prepovedi, če uslužbenci gospodarske družbe poslujejo protipravno v tem obdobju,
There are also provisions for wrongful and fraudulent trading if officers of the company act fraudulently during this period when the company is in difficulties.

oba pravno ali protipravno in več raznih drugih vidikov, ki se pomislil.
both legally or illegally and also many other aspects to be considered.

tako pravno ali protipravno in tudi več različnih drugih vidikov, ki se pomislil.
both legally or unlawfully and also several various other facets to be thought about.

Sveže domače nasilje obtožbe prišel nekaj mesecev po Gordon se je zdela pravno odgovorna za smrti Bobbi Kristina, potem ko je izgubil protipravno smrtno tožbo v septembru.
The fresh domestic violence allegations come several months after Nick was deemed legally responsible for Bobbi Kristina's demise after he lost a wrongful death lawsuit in September(16).

brez recepta, oba pravno ali protipravno in številne druge vidike je treba upoštevati.
both lawfully or illegally and also several various other aspects to be taken into consideration.

tako z recept ali brez recepta, tako pravno ali protipravno in tudi več različnih drugih vidikov, ki se pomislil.
both lawfully or unlawfully as well as numerous various other aspects to be thought about.

Sveže domače nasilje obtožbe prišel nekaj mesecev po Gordon se je zdela pravno odgovorna za smrti Bobbi Kristina, potem ko je izgubil protipravno smrtno tožbo v septembru.
The fresh domestic violence allegations come several months after Gordon was deemed legally responsible for Bobbi Kristina's demise after he lost a wrongful death lawsuit in September(16).

brez recepta, tako pravno ali protipravno, kot tudi številne druge vidike, ki jih je treba upoštevati.
both legally or unlawfully as well as numerous other aspects to be taken into consideration.