PROUČUJEMO in English translation

• study
• considering
• we examine
• studying
• we explore

Examples of using Proučujemo in Slovenian and their translations into English

Trenutno proučujemo ta pojav in možno je, da bo virus Epstein-Barr dal namig za oblikovanje cepiva proti raku
Currently studying this phenomenon, and it is possible that the Epstein-Barr virus will give a clue to the creation of a vaccine against cancer

To pa pomeni, da potrebujemo zelo dobre teleskope, da pokukamo v daljne oblake, v katerih nastajajo zvezde, in proučujemo rojstvo masivnih zvezd.
This means that we need very powerful telescopes to peer into distant star forming clouds and study the birth of massive stars.

Če začenjamo razmišljati in ga še nadalje proučujemo, je tudi to samo tako,
If we start to think and consider it further, that, too,

Uspešno upravljanje različnosti, pri čemer na INV proučujemo zlasti etnične dimenzije,
Efficient diversity management, whereby the IES primarily studies ethnic dimensions,

Ko proučujemo to vprašanje s strogo psihološkega vidika, je kateri koli dan našega
When this subject matter is contemplated from a strictly psychological point of view,

Vendar jo zaradi njene ekstremne razdalje težko proučujemo in primerjamo njene lastnosti z drugimi kroglastimi kopicami, ki naseljujejo halo naše Galaksije.
But its extreme distance makes it difficult to study and compare its properties with other globular clusters that roam the halo of our Milky Way galaxy.”.

V povezavi z varovanjem voda proučujemo možnosti uporabe higieniziranih tekočih živinskih gnojil na najožjih vodovarstvenih območjih.
In relation to water conservation, we study the possibilities of the use of hygienisation of liquid livestock manures in the most narrow water protection areas.

Sodelavci Oddelka za raziskave organizmov in ekosistemov proučujemo biološke procese od nivoja celice do ekosistemov.
Department of Organisms and Ecosystems Researchstudies biological processes on different levels from cell to ecosystems.

V celotnem poročilu proučujemo možne razloge, zakaj ga je Bezler omenil v povezavi s padcem letala.
In the full report we discuss the possible explanations why Bezler had mentioned him in relation to the shootdown of the aircraft.

V tej zvezi v mnenju na lastno pobudo o instrumentu za razvojno sodelovanje proučujemo, kako bi lahko poleg Sveta
Within this context, the own-initiative opinion on the DCI explores how to involve institutionally the EESC in the DCI, alongside the Council

Da bi ovrednotili predklinični potencial teh snovi, proučujemo njihove učinke na celičnih modelih,
To assess the preclinical potential of these molecules we study their effects at the cellular,

Interakcije med rastlinami in njihovimi škodljivci proučujemo z namenom, da se poišče način za biotsko zaščito rastline.
The interactions between plants and their pests are studied with the final aim of developing new approaches for plant protection.

Vsebinsko proučujemo gradiva vlade, ugotavljamo njihovo skladnost s poslovnikom vlade
It examines the content of documents for government consideration and their compliance with

Zgodovinske" lahko empirično proučujemo, para-zgodovinski vzame tistega, ki jih preiskuje v področje verovanja
The"historical" can be studied empirically, the para-historical takes the student into the realm of belief

Te spremembe proučujemo- in nekatere so resnično presenetljive-,
We study these changes- and some can be surprising-

Pogosto, ko proučujemo zgodovinske dogodke
Often when we study historical events

katere relativno majhna razdalja okoli 27 milijonov svetlobnih let dopušča, da jo lahko bolj podrobno proučujemo.
whose relatively close distance of about 27 million light years allows it to be studied in some detail.

2F5 FAB, intenzivno proučujemo, glede na močan nevtralizacijski potencial.
known as 2F5 FAB, is being studied intensively, given its strong neutralizing potential.

s katerim lahko prek računalniške simulacije proučujemo zakonitosti njegovega delovanja in posledic.
where we could through computer simulation examine the laws of its operation and consequences.

Navdih dobivamo iz naravnega okolja hišnih živali, s spoštovanjem njihovih nagonov in prehranskih potreb proučujemo njihove navade in vedenje.
Inspired by the natural environment of pets, we study their habits and behavior to respect their instincts and nutritional needs.