PRVIČ SLIŠALA in English translation

• first time i heard
• first time i hear

Examples of using Prvič slišala in Slovenian and their translations into English

Besedo posral je prvič slišala danes.
I learned the word fecking today.

Priznam, da sem za to prvič slišala ob pisanju članka.
I must admit that this is the first time I have heard a post about it.

Vtis imam, kakor da sem šele včeraj prvič slišala za vas.
It seems like it was just yesterday when I first heard your name.

Da je javnost takrat nasploh prvič slišala za Ibogain.
And that was when I first heard about ibogaine.

In že takrat sta se prvič slišala dva glasova.
It was then when two voices were heard for the first time.

Veš, ko si govoril z Blake, sem prvič slišala, da si omenil Malloryino ime, odkar sva jo izgubila.
You know, when you were talking to Blake… that was the first time I heard you say Mallory's name since we lost her.

Takrat sem prvič slišala, da sem pred alkoholizmom nemočna
It was the first time I heard that I was powerless over alcoholism

Po pravici povedano, sem prvič slišala zanj:… in šla na lov za njim.
I told him it was the first time I hear about it(…) Then I started reading the news about it.

NVIDIA je prvič slišala o splošni učinkovitosti na neobičajen način,
NVIDIA has been the first to hear about the overall performance in an unusual way,

Ko sem prvič slišala, da komisija predlaga uredbo o novih živilih, sem se spraševala
When I first heard that the Commission was putting forward a proposal for a regulation on novel foods,

Sama sem za Vashti Bunyan prvič slišala po zaslugi Devendre Banharta, ki je nanjo seveda opozoril čisto po svoje.
I first heard of Vashti Bunyan from interviews with Devendra Banhart, in which he listed her as a major influence.

Ženska, ki je oblikovalka, je prvič slišala delo med študentskim koncertom Moskovskega državnega inštituta za mednarodne odnose.
The woman, who is a designer, first heard the work during the student concert of the Moscow State Institute of International Relations.

Sklepam, da sta jo prvič slišala v veleposlaništvu pred tremi dnevi.
I assume the first time you heard that code was in the basement of the Pakistani Embassy three days ago.

je nocoj prvič slišala njegovo zgodbo?
and this is the first time she's hearing his story?

Pesem sem prvič slišala v živo na glasbenem festivalu,
The first time I heard this song was live at a musical festival

Tokrat sem prvič slišala za totalitaristične sisteme, ki dovoljujejo referendum za referendumom v številnih državah članicah,
This is the first time I have heard about totalitarian systems that allow referendum after referendum in a number of Member States,

Ko sta Emile Sherman in Iain Canning iz podjetja See-Saw Film prvič slišala resnično zgodbo o tem, kako je Saroo iskal svojo biološko mater
After See-Saw Film's Emile Sherman and Iain Canning first heard of the true story of Brierly's journey to find his childhood home

Prvič slišim to teorijo.
First time I heard of this theory.

Takrat sem prvič slišal zanj.
That's when I first heard about him.

Prvič slišim za ta film.
First time I heard of this movie.