QUEER in English translation

• queer
• gay

Examples of using Queer in Slovenian and their translations into English

Vsi ti queer postopka se moje uncomfortableness,
All these queer proceedings increased my uncomfortableness,

povezuje queer, družbenospolno in politično prisvojitev teorije z literarnimi vedami,
deconstruction and links queer and social, gender, and political appropriation of theory with literary studies,

Leta 1998 je FBI prejel več kot 1400 prijav zločinov iz sovraštva proti queer ljudem, to število pa bi bilo nedvomno višje,
Over 1,400"hate crimes" against queer people were reported to the FBI in 1998,

kulturni vojni proti queer ljudem, ki jo vsiljuje skrajna desnica, poteka še nevarnejša nedeklarirana vojna proti queer ljudem na ulicah,
cultural war against queer people imposed by the far right is paralleled by an even more dangerous undeclared war being waged against queer people in the streets,

sodeluje na mednarodnem feminističnem in queer festivalu Rdeče zore v Ljubljani kot članica selekcije vizualnega umetniškega programa
She collaborates in the international feminist and queer festival Red Dawns in Ljubljana as a member of the selection of visual art program

We're Queer, We Shop odlično ponazarja domišljavo, klasično predpostavko, da je kupna moč zadostna oblika političnega vpliva, da si(“mi” kot univerzalizirani zgornji srednji sloj queer ljudi) lahko kupimo izhod iz uničujoče homofobije družbe.
We're Queer,> We Shop"(!!)-perfectly illustrates the smug, classist assumption that purchasing power is a sufficient form of political leverage, that we(or, at any rate, the universalized upper middle-class queer"we") can buy our way out of the crushing homophobia of this society.

so Fat Kid Dance Party in Queer Skrb, polletni skupnostni dogodek in zdravniška klinika, ki jo vodi multiracialni queer kolektiv zdravilcev in zeliščarjev.
such as Fat Kid Dance Party, and Queer Care, a semi-annual community event and healing clinic led by a multiracial, queer collective of healers and herbalists.

Mary se je obrnila na stolu, da stare na njej in queer obrazov v starem portretov je zdelo,
while Mary turned in her chair to stare at her, and the queer faces in the old portraits seemed to stare at her,

znotraj korporativnih struktur, medtem ko ne prepoznava nasilja nad ne-belimi in nepremožnimi queer ljudmi(v obliki revščine, policijskega nasilja v ne-belih skupnostih, v zaporih itd.), vpije po potrebi po radikalnem queer boju, ki bi obnovil to opotekajoče se gibanje.
within corporate structures while refusing to acknowledge the violence suffered by non-white and non-affluent queers(in the forms of poverty, police violence in communities of color, in prisons, and so on)-speaks loudly for the need for radical queers to reclaim this faltering movement.

Kako queer je vse to-dan!
How queer everything is to-day!

Mednarodni feministični in queer festival Rdeče zore.
Th international feminist and queer festival Red Dawns.

Ti si lažnivec in voodoo queer.
You're a liar and a voodoo queer.

Čudovito queer moški spying na njegov dormant.
Amazing queer guy spying on his dormant.

To je zelo queer," je dejala.
It's very queer," she said.

Hd queer hardcore video z norimi gonzo geji zastonj.
HD queer hardcore videos with crazy gonzo gays for free.

Ker je queer pravzaprav uperjen proti fiksnim identitetam.
Queer is the refusal of fixed identities.

Pojem"queer" nima natančne opredelitve.
The term"supplement" has no precise definition.

Kako queer in tiho je," je dejala.
How queer and quiet it is," she said.

Eksotične queer vid z twink, oče nastopov.
Exotic queer video with Twink, Daddy scenes.

Vendar pa je vse queer v dan.".
However, everything is queer to-day.'.