RAČUN STRANKE in English translation

• customer account
• client account
• the expense of the client

Examples of using Račun stranke in Slovenian and their translations into English

se izognila finančni izgubi na račun stranke;
avoid financial loss, at the expense of the client;

Nakup potrebnih živil in zdravil, to pa na račun stranke;
Purchase of necessary food and medicine, this is done at the expense of the client;

se izognila finančni izgubi na račun stranke;
avoid a financial loss, at the expense of the client.

se izognila finančni izgubi na račun stranke;
avoid a financial loss, at the expense of the client.

se izognila finančni izgubi na račun stranke;
avoid financial loss at the expense of the client.

Denar se prenese na račun stranke od plačnika za blago, ki mu je dostavljeno/ opravljene storitve/ opravljeno delo.
Money is transferred to the account of the client from the payer for the goods delivered to him/ provided services/ work performed.

Banka izdajateljica kartice sporni znesek plačila takoj prenese s trgovčevega računa na račun stranke, nato pa primer preuči ter odloči, kdo je upravičen do dotičnega povračila.
The card issuing bank immediately transfers the disputed payment amount from the merchant account to his customer's account and then investigates the case to decide who wins the chargeback.

Podjetje MAR-MASZ bo povrnilo ceno kupljenega blaga na račun stranke- pod pogojem, da se blago vrne z izpolnjenim odvzemnim obrazcem.
The MAR-MASZ company will refund the price of the purchased goods to the customer's account- provided that the goods are returned with a completed withdrawal form.

Če obstajajo nasprotne razmere, bo račun stranke bremenil razliko v obrestni razliki.
If the opposite is true, the client's account will be debited for the difference in the interest rate differential.

Podjetje MAR-MASZ bo povrnilo ceno kupljenega blaga na račun stranke- pod pogojem, da se blago vrne z izpolnjenim odvzemnim obrazcem.
The MAR-MASZ company will refund the price of the purchased goods to the customer's account- provided that the goods are sent back with the withdrawal form filled out.

Bonus se samodejno nakazuje na račun stranke po prvem pologu, če so podatki o računu v celoti izpolnjeni.
The bonus is credited to the customer's account automatically after the first deposit is made if account details are fully completed.

Ali izvaja v imenu in za račun stranke finančno transakcijo
Ii Act in the name of and for the account of the client in any financial transaction

Če obstajajo nasprotne razmere, bo račun stranke bremenil razliko v obrestni razliki.
If the opposite is true, the customer account will be debited for the difference in the interest rate differential.

Chargebacks prejeta obrnilo račun stranke, zapusti ravnotežje
Chargebacks received are reversed from the customer's account, leaving the balance due

Ko imate uporabniški račun stranke, hranimo hkrati tudi vaše podatke za obdobje obstoja vašega uporabniškega računa stranke..
When you have a customer account, we also store your data for the duration of your customer account..

se registrirate za račun stranke ali se prijavite v račun stranke.
if you register for a customer account or log into your customer account.

Do takšne dodelitve pride na primer, ko se registrirate za račun stranke ali se prijavite v račun stranke.
Such an allocation occurs for example if you register for a customer account or log in to your customer account.

ali je račun stranke trenutno aktiven.
used to indicate whether a customer's account is currently active.

se registrirate za račun stranke ali se prijavite v račun stranke.
when you register for a customer account or log in to your customer account.

se registrirate za račun stranke ali se prijavite v račun stranke.
when you register for a customer account or log into your customer account.