RAZLIÈNIH in English translation

• different
• various
• diverse

Examples of using Razliènih in Slovenian and their translations into English

praznovanj in razliènih zabav za veèje skupine obiskovalcev.
celebrations and different parties for larger groups of visitors.

delovanja pravnih institucij v kontekstu razliènih kulturnih tradicij.
operations of legal institutions in the context of various cultural traditions.

Med slednjimi so bile veèinoma ozko specializirane raziskave razliènih problematiènih dogodkov iz novejše politiène preteklosti.
Among the latter were mostly narrowly specialized researches of various problematic events from the recent political past.

Blagovna znamka HIP-PAK predstavlja embalažo, namenjeno pakiranju blaga v obliki razliènih zvitkov, kot so, npr.
The trademark HIP-PAK represent the packaging specially designed for packing goods in the shape of various rolls, such as technical drawings, posters, paintings, movies, etc.

Takšen naèin je bil imenovan seveda z razliènimi imeni v razliènih tradicijah.
Such a way has been called, of course, by many names in many different traditions.

Èe vzamemo, da so delovni dnevi treh razliènih delavcev v medsebojnem razmerju kakor 1, 2, 3, tedaj bo sleherma
If three working days of different workers be related to one another in the ratio of 1:2:3,

Raziskovalci slovanske kulture razliènih generacij so se namreè trudili
In fact, researchers of the Slavic culture from various generations have made considerable efforts,

Dostop: dostop do zaèetnih toèk razliènih krogov iz obèine La Valle Agordina,
Access: access to the starting points of the different laps from La Valle Agordina,

izmenjujem ideje z ljudmi razliènih ozadij ter edinstvenih teozofskih interesov v precej širšem obsegu kot bi to lahko prièakoval od tipa sreèanj.
exchange ideas with people of diverse backgrounds and unique theosophical interests on a much broader scale than I might expect to find in a lodge-type setting.

svojim sodelavcem v razliènih opravilih, naj mi prepuste del svojih izdelkov v zameno za moje.".
my collaborators in various functions, to cede to me a part of their products in exchange for mine.".

èetudi vedno izražajo razliène dele naših narav v razliènih stanjih in pogojih zavesti.
yet always expressing different parts of our natures in different states and conditions of consciousness.

Površno gledajo nanjo kot na eno izmed razliènih bolezni, namesto da bi v njej odkrili karkoli nenavadnega”, je bilo zapisano
They superficially regard it as any one of a number of diverse illnesses, rather than considering it anything unusual”,

so omogoèili konkretizacijo sodelovanja na razliènih podroèjih.
enabled definite cooperation on various fields.

zabavo so dodaten razlog, da obišèete destinacijo v vseh letnih èasih in ob razliènih priložnostih- od družinskih poèitnic do poslovnih sreèanj.
entertainment are an additional reason for visiting the resort in any of the seasons or on many different occasions- from family holidays to business meetings and events.

Palaiki- govorili troje razliènih indoevropskih jezikov(ta spoznanja so plod najnovejših odkritij glinastih plošèic
Palaic- spoke three different Indo-European languages(these discoveries are the fruit of the latest discoveries of clay tablets

Primerjajte rezultate iz razliènih iskalnikov.
Compare results from different search engines.

V razliènih deželah je situacija razlièna.
The situation is different in different countries.

Proces lahko modeliramo na razliènih ravneh podrobnosti.
Complex systems can be modelled at various levels of detail.

Proces lahko modeliramo na razliènih ravneh podrobnosti.
They can describe processes in different levels of details.

Vsak stroj je sestavljen iz razliènih delov.
Every machine is made up of various parts.