RAZVELJAVITVI UREDBE in English translation

• repealing regulation
• withdrawing regulation

Examples of using Razveljavitvi uredbe in Slovenian and their translations into English

Socialni sklad in razveljavitev Uredbe Sveta(ES) št. 1081/2006.
European Social Fund(repeal of Regulation(EC) No 1081/2006).

Kohezijski sklad(razveljavitev Uredbe Sveta(ES) št. 1084/2006).
Cohesion Fund(repealing Regulation(EC) No 1084/2006).

Trženjem proizvodov ter razveljavitev Uredbe(EGS) št. 339/93.
Marketing of products and repealing Regulation(EEC) No 339/93.

Decembra 2005 je Komisija navsezadnje izdala predlog uredbe za razveljavitev Uredbe 4056/86.
In December 2005, the Commission eventually issued a proposal for a Regulation repealing Regulation 4056/86.

Cilj predlagane uredbe je razveljavitev Uredbe 4056/86 v celoti, zlasti skupinske izjeme za linijske konference(členi od 3 do 8,
The proposed Regulation aims at repealing Regulation 4056/86 in its entirety and notably the liner

Razveljavitev Uredbe Sveta(ES) št. 2040/2000 o proračunski disciplini(glasovanje).
Repeal of Regulation(EC) No 2040/2000 on budgetary discipline(vote).

Normalizacija kontov železniških podjetij/ skupna pravila(razveljavitev Uredbe Sveta(EGS) št. 1192/69).
Common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings(repealing Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council).

Agencija Evropske unije za železniški promet(razveljavitev Uredbe(ES) št. 881/2004).
European Union Agency for railways(repealing Regulation(EC) No 881/2004).

Razveljavitev Uredbe Sveta(EGS) št. 1192/69 o skupnih pravilih za normalizacijo kontov železniških podjetij.
Repeal of Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Kohezijskem skladu(razveljavitev Uredbe Sveta(ES) št. 1083/2006).
the Cohesion Fund(repealing Regulation(EC) No 1083/2006).

Razveljavitev Uredbe Sveta(EGS) št. 1192/69 o skupnih pravilih za normalizacijo kontov železniških podjetij.
Proposed Regulation repealing Regulation 1192/69 on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Evropska notranja zakonodaja se bo morala prilagoditi z razveljavitvijo uredbe(ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane.
European internal legislation will have to be adapted by revoking Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas.

To pomeni razveljavitev uredbe(ES) št. 1964/2005 o tarifnih stopnjah za banane,
That will mean revoking Regulation(EC) No 1964/2005 on the tariff rates for bananas,

Sprejetje predloga bo povzročilo razveljavitev Uredbe(EGS) št. 684/92 in Uredbe(ES) št. 12/98.
The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulations(EEC) No 684/92 and(EC) No 12/98.

Razveljavitev Uredbe Sveta(EGS) št. 1192/69 o skupnih pravilih za normalizacijo kontov železniških podjetij.
Proposal for a Regulation repealing Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings;[9].

Nasprotno pa bi razveljavitev uredbe prispevala k uskladitvi pomorskega pravnega reda z reformo linijskega pomorskega prometa, ki bo zelo kmalu dosežena.
The repeal of the regulation, on the contrary, will contribute to put the maritime acquis in line with the reform of liner shipping which will be achieved very soon.

lahko Komisija v primernem času predlaga razveljavitev Uredbe.
when appropriate, present a proposal for the repeal of the regulation.

z njim povezanim osebam in razveljavitvi Uredb(ES) št.
those persons associated with him and repealing Regulations(EC) No.

št. 1331/2008 ter razveljavitvijo Uredbe(ES) št. 258/97
No 1331/2008 and the repeal of Regulation(EC) No 258/97

Poleg tega Komisija navaja, da bo osnutek izvedbenih pravil za pošto predstavljen pred razveljavitvijo Uredbe(ES) št. 2320/2002 in njenih izvedbenih aktov, da se zagotovi stalnost
Furthermore, the Commission intends that the draft implementing rules for mail will be brought forward prior to the repealing of Regulation(EC) No 2320/2002