RDEČO PREPROGO in English translation

• red carpet

Examples of using Rdečo preprogo in Slovenian and their translations into English

Zendaya je obrnila glave na rdečo preprogo z dolgimi valovi
Zendaya has turned heads on the red carpet with her long waves

Na rdečo preprogo ravnokar stopa Régis Wargnier režiser filma"Vzdod.
Stepping onto the red carpet here is Régis Wargnier, the director of East West, present tonight for a special screening of his film.

je delal kot novinar rdečo preprogo za MTV Video Music Awards na MTV Indija.
where she worked as a reporter on the red carpet for MTV video Music awards in India.

da izrolamo rdečo preprogo.
expects us to roll out the red carpet.

Ko je bil zadnjič, ko smo videli Julia Roberts na rdečo preprogo?
When was the last time you guys can remember seeing Justin Bieber on a red carpet?

Kljub temu je Evropska skupnost za tega človeka lanskega decembra na vrhu EU-Afrika v Lizboni razvila rdečo preprogo.
And yet the European Community rolled out the red carpet for this man last December at the EU-African summit in Lisbon.

Na seminarju se boste naučili vse od preprostih tehnik spenjanja las do avantgardnih kombinacij, primernih za rdečo preprogo.
At the seminar you will learn from simple techniques of hair-up to the avant-garde combinations suitable for the red carpet.

Pionir v umetnosti oblačenja slavnih je bil Jimmy Choo med prvimi, ki je na rdečo preprogo Hollywooda prinesel čevlje in torbice.
A pioneer in the art of celebrity dressing, Jimmy Choo was among the first to bring shoes and handbags to Hollywood, where the red carpet proved the ideal runway for the brand.

Čeprav bi za vas rada položila"prostovoljno" rdečo preprogo in vas povabila na lastno bombno zabavo, enostavno ne morem zanemariti lastnega občutka,
As much as I would like to roll out the"voluntary" red carpet, and welcome you here to your own bombing party, I can't find

Tik preden je pesmica prešla rdečo preprogo nagradne igre, je njen lasulja César Ramirêz dražila preobrazbo na Instagramu s fotografijo Lovatovih pramenov, razpršenih po tleh, ki jih je označil kot“velik česen”.
Right before the songstress walked the award show's red carpet, her hairstylist Cesar Ramirez teased the makeover on Instagram with a photo of Lovato's strands scattered across the floor that he captioned"the big chop.".

na obisk v Columbio, pravi, da ji bodo položili rdečo preprogo, kot vse bolnišnice v državi.
they are gonna roll out the red carpet for her just like every other hospital in this country.

razvalja rdečo preprogo za glitterati v Bitcoin industriji ponuditi svoje pričevanje o novem predlogu.
rolled out the red carpet for the glitterati of the bitcoin industry to offer their testimony on the new proposal.

italijanska vlada pa je razvila rdečo preprogo, kot je to storila za ameriškega predsednika Donalda Trumpa, leta 2017.
the Italian government is rolling out the red carpet as it did for US President Donald Trump in 2017.

je njena sposobnost, da obleče vsako rdečo preprogo, vsak sanjski oblikovalec,
while her ability to make any dress shine on the red carpet is every designer's dream,

In vendar je pred dvema tednoma predsednik Komisije Barroso brez ene same kritične besede razgrnil rdečo preprogo za moža, ki je odgovoren za ta grozodejstva- za predsednika Nazarbajeva.
Yet two weeks ago, Commission President Barroso rolled out the red carpet for the man responsible for those atrocities- President Nazarbayev- with not a single word of criticism.

načrtuje svojo šestnajsto rojstnodnevno zabavo, želi, da je glavna cesta blokirana, tako da lahko marsikateri pas pred njenim velikim vhodom na rdečo preprogo.
a girl planning her Sweet Sixteen wants a major road blocked off so a marching band can precede her grand entrance on a red carpet.

načrtuje svojo šestnajsto rojstnodnevno zabavo, želi, da je glavna cesta blokirana, tako da lahko marsikateri pas pred njenim velikim vhodom na rdečo preprogo.
a girl planning her Sweet Sixteen party wants a major road blocked off so a marching band can precede her grand entrance on a red carpet.

kraljevsko pozdravili z rdečo preprogo, nato pa ga je v njegovi kadi umorila Klitajmnestra,
was greeted royally with a red carpet rolled out for him and then was slain in his bathtub by Clytemnestra,

položili rdečo preprogo, itdTorej boste videli in boste lahko ocenili,
lay the red carpet, etc… d. So you will see

oba sta bila sprejeta z rdečo preprogo, žal dokazuje, da je še vedno velika razlika med načelnimi izjavami ter resničnostjo.
they were both welcomed with a red carpet- proves that there is still a yawning chasm between declarations of principle and reality.