REVIDIRALA in English translation

• revised
• audited
• review
• revise

Examples of using Revidirala in Slovenian and their translations into English

Komisija bo povečala dostopnost potrebnih dodatkov za ribjo krmo ter revidirala predpise o stranskih proizvodih.
The Commission will increase the availability of necessary additives for fish feed and will revise legislation on by-products.

Revidirala je„Kontrolni seznam za ocenjevanje letnih poročil“,
It has revised the“Annual Report assessment checklist" to clarify

Priloge je revidirala neodvisna zunanja revizijska družba,
The annexes were audited by an independent external audit company.

Direktiva bi se revidirala zaradi posodobitve opredelitev v skladu s sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti,
The Directive would be revised to update the definitions in line with the case law of the Court of Justice of the European Communities

je revidirala ena ali več oseb, pooblaščenih za revidiranje računovodskih izkazov po nacionalni zakonodaji, veljavni za podjetje, ki jih je pripravilo.
have been audited by one or more persons authorized to audit financial statements under the national law governing the undertaking which drew them up.

Obstoječa zakonodaja EU o prevozu nevarnega blaga bi se revidirala in poenostavila, okvirni direktivi bi se združili,
The existing EU legislation on dangerous goods transport would be revised and simplified, the existing directives merged

Upa, da bo Komisija revidirala smernice za zagotavljanje lažjega dostopa potrošnikov do zanesljivih
Hopes that the Commission will revise the guidelines facilitating consumers' and businesses' access to reliable

je skupina FATF revidirala pojasnjevalno opombo k priporočilu št. 5 o kaznivem dejanju financiranja terorizma in vključila ustrezen element RVSZN 2178.
the FATF has revised the Interpretive Note to Recommendation 5 on the criminal offence of terrorist financing to incorporate the relevant element of UNSCR 2178.

bo vedno davčna uprava, v kateri ima podjetje sedež, pri čemer podjetij ne bo več revidirala vsaka država članica, v katero prodajajo.
businesses will no longer be audited by each Member State where they have sales.

Nazadnje, Komisija bo zahteve v prilogah nenehno pregledovala in jih po potrebi revidirala, da bi zagotovila ustrezno varovanje zdravja ljudi,
Finally, the Commission will keep the requirements in the Annexes under constant review, and revise them wherever necessary to provide an adequate protection of human,

Za leto 2013 je GD AGRI prilagodil stopnje napake, ki so jih sporočile države članice, za 43 od 48 plačilnih agencij, ki sta jih v zadnjih treh letih revidirala Komisija in Sodišče.
For 2013, DG AGRI adjusted the error rates reported by Member States for 43 out of 48 paying agencies audited by the Commission and the Court in the last three years.

do začetka leta 2023 revidirala svojo strategijo na področju redkih bolezni,
relevant stakeholders, and revise its rare disease strategy where appropriate

ravnanja z okoljem revidirala v skladu z novimi ISO standardi,
environmental management system audited in line with the new ISO standards,

ravnanja z okoljem revidirala v skladu z novimi ISO standardi,
environmental management system audited in line with the new ISO standards,

Okvir 2- Majhna pogostost revizij Komisije Komisija bo leta 2019 revidirala drugega izvajalca nadzora, ki deluje v Dominikanski republiki, prav zaradi tega, ker je ta država ena od največjih izvoznic ekoloških proizvodov v EU.
Box 2- Low frequency of Commission audits In 2019, the Commission will audit another Control Body operating in the Dominican Republic precisely taking into account that this country is one of the largest exporters of organics to the EU.

je preverjala podatke ter revidirala sisteme evidentiranja in sporočanja popravkov v
through verification of data and on-the-spot audits of Member States' systems for recording

Po potrebi bo Komisija še naprej revidirala uporabo direktiv EU o javnih naročilih, bodisi tako, da bo v nekaterih primerih sama opravila poizvedbe,
Where appropriate, the Commission will continue to audit the application of the EU Directives on public procurement by carrying out its own enquiries in certain cases

Leta 529 je desetčlanska komisija pod predsedstvom Ivana Kapadokijskega revidirala rimsko pravo
In 529, Justinian appointed a ten-man commission chaired by John the Cappadocian to revise Roman law

bo Komisija v okviru razširitve Direktive 2005/29/ES revidirala smernice za zagotavljanje lažjega dostopa potrošnikov do zanesljivih
with a view to extending Directive 2005/29/EC, the Commission will revise the guidelines facilitating consumers' and businesses' access to reliable

Po potrebi bo Komisija še naprej revidirala uporabo direktiv EU o javnih naročilih, bodisi tako, da bo v nekaterih primerih sama opravila poizvedbe,
Where appropriate, the Commission will continue to audit the appli cation of the EU Directives on public procurement by carrying out its own enquiries in certain cases