REVIDIRALI in English translation

• revised
• audited
• reviewed
• revise
• review

Examples of using Revidirali in Slovenian and their translations into English

Besedila 57 odločb, ki so jih sprva prevedli in revidirali nacionalni prevajalski centri, so dokončali prevajalski oddelki Sodišča
The texts of the 57 decisions initially translated and revised by the national Centres have been finalised by the Court's language units

se njim namenjeni proračunski izdatki ne bodo revidirali navzdol.
the budget expenditure allocated to them is not revised downwards.

je bila lani ter je enaka metodi po kateri smo revidirali podatke od leta 1991-2002.
to last year and is the same as the method according to which the 1991-2002 data were revised.

Subject Access Request(SAR) revidirali smo naše postopke SAR za prilagoditev popravljenega dnevnega časovnega okvira za predložitev zahtevanih informacij in za to, da je ta določba brezplačna.
Subject Access Request(SAR)- we are revising our SAR procedures to accommodate the revised 30-day timeframe for providing the requested information and for making this provision free of charge.

Z osnutkom uredbe naj bi revidirali sedanja pravila o uporabi imen tekstilnih vlaken,
The draft regulation is aimed to revise current rules on the use of textile fibre names,

Predsednik Komisije.- Ne le, da smo revidirali predpise sklada za prilagoditev globalizaciji,
President of the Commission.- Not only have we revised the rules of the globalisation fund,

bi morala Komisija vzpostaviti neodvisen instrument, s katerim bi spremljali in revidirali Konvencijo, oblikovali mednarodni mehanizem za usklajevanje
considers that the Commission should establish an independent instrument for the monitoring and review of the Convention, the establishment of an interinstitutional coordination mechanism

veljaven je, ker smo ga leta 2005 revidirali in uvedli prožnost, ki jo potrebuje, da ga je mogoče uporabiti v situacijah, kot je ta.
it is in full force because in 2005 we revised it and introduced the flexibility it needed to be of use in a situation such as this.

glede na trenutno stanje pa ne verjamem, da bomo člen 194 v dogledni prihodnosti revidirali.
I believe that Article 194 is unlikely to be revised in the foreseeable future.

CoinDesk je revidirala jezik za boljšo ponazoritev te razprave.
CoinDesk has revised language to better illustrate this debate.

No, sedaj v računalnik revidira vnesene koordinate, v računalnik za krmiljenje.
Well, the computer's feeding the revised coordinates into the targeting computer right now.

Proizvodnja Objekt je revidirala in pregledajo domače
The manufacture facility has been audited and inspected by both domestic

V stvari Egipčanske slike, Revidirajo slavne osebnosti na skalah.
In fact, Egypt painting revised Celebrities on the rock.

(5) Končno poročilo je revidirala neodvisna zunanja revizijska družba.
(5) The closing report was audited by an independent external audit company.

Tega je nato prevedel v angleščino Mabel Haynes Bode in revidiral Geiger.
This was then translated into English by Mabel Haynes Bode, and revised by Geiger.

Ker je Parlament za izvajanje te določbe revidiral svoj Poslovnik;
Whereas Parliament has revised its Rules of Procedure to give effect to this provision;

Ta angleški prevod se je že večkrat revidiral, nazadnje leta 2013.
Since then the original translation has been revised several times, most recently in 2007.

Do leta 2011 revidirala javni dostop do Direktive o okoljskih informacijah;62.
Review by 2011 the Public access to Environmental Information Directive;62.

Revidirati notranji načrt ukrepov Komisije ob nepredvidljivih dogodkih.
Review Commission internal contingency plan.

Revidirala direktivo o zlorabi trga(jesen 2009).
Review the Market Abuse Directive(Autumn 2009).