Examples of using S tem moškim in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mama se bo poročila s tem moškim?
Will my daughter marry this man?Walter, nisi govoril s tem moškim.
Mama se bo poročila s tem moškim?
Am I going Mama se bo poročila s tem moškim?
Vprašaj se, ali se resnično želiš poročiti s tem moškim.
Ampak jaz hočem govoriti s tem moškim.
But I wanna talk to these men.Zbudit ga grem, da se bo pogovoril s tem moškim.
I will wake him up. He will have to go and talk to this man.A delam napako, ker se bom poročila s tem moškim?
Am I making a mistake by marrying this man?Kaj za vraga imaš opraviti s tem moškim?
What business could you possibly have with man like that?Ko sem videl očeta s tem moškim, kako mu laska in liže čevlje, je moje spoštovanje do očeta izpuhtelo.
When I saw my father with this man, complimenting him, licking his boots… my admiration for my father evaporated.Če resno razmišljaš, da bi s tem moškim imela resno zvezo, moram vedeti, da poznaš vsa dejstva.
If you are actually considering having a serious relationship with this man, then I wanna make sure that you have all the facts.zdaj pa se dobiva s tem moškim?
now he's meeting with this guy?27. oktobra 1948, s tem moškim.
1948, with this man.karieri v pravu in se odločila, da bo živela s tem moškim in postala stvarna.
dirty law career to start a life with this man and become, as she put it, real.Jaz sem v zaporu, ti pa seksaš s tem moškim. Je tako?
While I'm in jail, you're sitting here having sex with this man. is that right?se je Anne prepirala s tem moškim.
Anne was seen arguing with this man.Vem, da si misliš, da sem te prevaral, ko spim s tem moškim.
I know you think I have betrayed you, sleeping with this man.Kdorkoli so, so povezani s tem moškim.- Ne prepoznam ga.
Whoever they are, they're connected to this man. I don't recognize him.Pogovarjala sem se s tem moškim in slučajno sem vrgla svojo torbico na zofo.
Helga, prisegaš pri bogovih, da se želiš omožiti s tem moškim?
Helga, do you swear to the gods that you want to marry this man?
